原标题：迪士尼首位“东南亚公主”不伦不类？这一点还不如《猫和老鼠》
原标题：迪士尼首位“东南亚公主”不伦不类？
由迪士尼制作的最新一部“公主动画”《寻龙传说》已于5日在中美同步上映，这是迪士尼首次以东南亚文化为背景创作的作品。美国《时代》周刊评价称，“这部动画片虽然体现好莱坞在展现亚洲元素上的进步，但也有批评者认为，配音者中还是缺少东南亚裔演员，且影片采用把所有东南亚文化搅拌为一锅烩、没有体现特定国家的做法，令人失望。”
《寻龙传说》讲述很久以前，龙佑之邦因恶魔来袭分裂成互相仇视的五个部落，龙心部落的公主拉雅找到最后一条龙（如图），团结并拯救所有的部落人民。该片虽然是基于虚构历史并加入不少奇幻元素，但人物的肤色和衣着打扮，以及建筑、民俗、音乐都带有典型的东南亚元素，让人联想到泰国、越南等地风情。
为了突出《寻龙传说》的亚洲血统，迪士尼还特意找来凯莉·玛丽·陈、奥卡菲娜、嘉玛·陈和金大贤等好莱坞亚裔演员为角色配音，由越南裔编剧阮基和马来西亚裔编剧阿黛尔·林负责执笔，后者曾参与过票房大卖的亚裔题材影片《摘金奇缘》。不过，《寻龙传说》中动画人物的神情举止和表达习惯仍然是西方式的，口型手势也是按照英语习惯来设计，而最关键的那条龙，也是在东方龙传说基础上做了“改良”。
美国专业电影媒体《银幕漫谈》如此解读好莱坞动画中“龙”的形象变迁：“从1959年《睡美人》中邪恶的喷火巨龙，到1998年《花木兰》中的小守护神木须龙，再到这部《寻龙传说》里的希苏，中国和东南亚文化中蛇形龙的形象，正在改变西方人对龙的概念。没有蝙蝠式翅膀，却能自由飞翔的这些东方龙们，掌控着水而不是火，象征的是当地人对风调雨顺、丰产繁荣的期盼。”
《寻龙传说》在中美和其他地区上映后虽然获得不错口碑，但票房并不如预期：截至8日晚，该片在中国的票房刚过6300万元人民币；北美首周末票房也仅860万美元，远不及此前一周上映的《猫和老鼠》首周末成绩（1411万美元）。▲ （吕 克）
