原标题：英国伞兵在美国参加跳伞训练时出意外，砸穿一住宅屋顶后昏迷
据美国“军事”网站7月12日报道， 6 日，与美军一起参加“高跳低开”（HALO）跳伞训练的一名英国伞兵，由于降落伞未能完全展开，砸穿了美国加利福尼亚州一所房屋的屋顶，并落在屋内。
砸穿屋顶后落在屋内的英国伞兵
据当地执法部门称，这名英国士兵于 7 月 6 日下午晚些时候摔了下来，砸穿加利福尼亚州阿塔斯卡德罗 (Atascadero) 的一所房屋的屋顶。
阿塔斯卡德罗警察局在一份新闻稿中说：“跳伞者是有意识的，因疼痛而昏迷，但没有明显的严重伤害。当时房屋的住户不在家，因此没有其他人受伤。”
除了这名英国伞兵，参与HALO训练的所有其他人员都安全着陆，没有其他受伤报告。
被砸穿的屋顶
英国大使馆发言人周一称，跳伞者在自由下落时遇到了问题，需要使用备用（降落伞）。虽然备用伞打开了，但由于高度不足，无法降落在指定区域，跳伞者严重迷失方向，不幸砸到了当地居民的房子。
这位发言人称，涉事的英国伞兵受了轻伤，恢复良好。他还指出，英国军方一直试图将演习造成的干扰“降到最低”。
英国大使馆没有透露这名英国士兵来自哪支部队的，以及他正在与美军哪些部队一起训练。但HALO训练通常与特种作战单位有关。据美国国民警卫队发言人称，训练是在加利福尼亚州罗伯茨营地进行的。
美军HALO训练
根据美国军方 2014 年军事自由跳伞行动战场手册， HALO是跳伞人员在35000英尺（约10668米）的高度出舱，但在 6000 英尺（约1830米）或更低高度才打开降落伞。在万米以上高空离机是为了缩短跳伞人员滞空时间、增强隐蔽性以及保护他们。另外，飞机在那个高度已经超出大多数防空武器的射程。
