原标题：美媒：中国空间站已经开始“抢走美国公司的生意”
美国“太空新闻”网站5日报道称，在国际空间站（ISS）上从事商业活动或规划自己空间站的公司，可能会面临中国新空间站的竞争。
中国空间站将于2022年完成
美国太空平台开发商纳米拉克公司（Nanoracks）首席执行官杰夫·曼伯（Jeff Manber）在8月4日的一次会议上透露，中国及其空间站已经抢走了他所属公司的一项业务。
中国天和核心舱内部
“我失去了一个客户，我失去的第一个客户去找了中国空间站，”曼伯在国际空间站研究与发展会议上的演讲中说，“我们现在有了一场竞争。”
曼伯没有明确说他指的是哪个客户，或他们的计划是做什么。纳米拉克公司目前在国际空间站（ISS）上拥有多项业务，从托管实验、外部有效载荷到使用该空间站作为发射小型卫星的平台等等。
国际空间站
此前中方早已表示，愿意与其他国家就利用中国太空站事宜开展合作。中国载人航天工程办公室主任助理季启明6月份表示，来自17个国家的9个项目从42项申请中脱颖而出，成为中国空间站科学实验首批入选项目。中国还在与联合国外层空间事务办公室合作确定其他项目，可能包括让其他国家的宇航员进入中国空间站工作。
曼伯说，这提醒了美国领导层需要为ISS空间站吸引国际用户。“毫无疑问，这些是我们保持‘软领导力’、‘美国领导力’以及我们如何学习和资本如何流动的重要方式，”他说。“如果我们不这样做，我们就会把大门给其他人敞开，让他们进入并占据领导地位。”
纳米拉克公司是ISS空间站的主要商业用户，但也期望最终过渡到运营商业平台。该公司于8月2日宣布，已经聘请了美国宇航局（NASA）前官员马歇尔·史密斯（Marshall Smith）作为公司新任商业空间站高级副总裁，主管诸如将运载火箭上级部分改造成商业平台等项目。
“我们在国际空间站上加倍努力，但与此同时，我们开始展望商业空间站的新时代，”他说。“我们必须开始规划国际空间站在本十年末开始退役时会发生什么。”
纳米拉克公司去年12月开发并在空间站上安装了首个商业气闸舱，使该公司能够发射更多卫星并安装外部有效载荷。不过，曼伯警告说，NASA在寻求支持商业化工作时，可能过于关注新硬件。
曼伯说：“NASA还没有遇到它不喜欢的新硬件，每个人都对硬件着迷，他们并不关注需求侧。”他说，这种方式将导致现有硬件的使用被减少，也就为公司及其投资者带来更少的经济回报。“如果投资者没有看到良好的回报，他们在需求侧就不会对推广其他想法感兴趣。”
曼伯表示，他预计ISS空间站最终将被几个商业平台所取代，针对从旅游到研究的特定应用领域进行优化。这些设施从一开始就设计用于商业用途，而如今的ISS空间站并非如此。
“国际空间站曾是一个政治化空间站，也是一个技术奇迹，但必须遵守的规则和条例，确实限制了可以做事的市场空间，”他还说，“我相信，将来会有一些市场用户定位，可以让业务精细化，并鼓励太空运输和研发。”
（编辑：YZS）
