● 在信息技术 (IT) 和运营技术 (OT) 日益融合的时代，ABB和红帽将提供ABB自动化和工业软件解决方案，为工业生态系统提供更强大的部署能力和更高的敏捷性。
● ABB将使用红帽OpenShift按需向客户提供数字解决方案。
● 通过使用可以在边缘和云端灵活部署的应用，客户将能够更好地基于数据制定决策。
中国北京 — 2022年7月18日 — ABB和红帽日前宣布，双方结成全球合作伙伴关系，使各行各业能够使用ABB流程自动化和工业软件，快速且灵活地利用红帽业界领先的企业平台和基于红帽企业Linux的应用服务来持续扩展业务。
工业工厂数据的收集、管理和分析对于提高运营效率，同时满足安全、安保和生产力需求至关重要。这契合了ABB的流程自动化演进战略。
此次合作将采用红帽OpenShift实现自动化软件的虚拟化和容器化，从而在硬件部署方面提供先进的灵活性，并根据应用需求进行优化。这还会提供高效的系统编排，支持在边缘进行实时、基于数据的决策，并在云端进行进一步处理。
红帽OpenShift ：以红帽企业Linux作为基础的业界领先的企业级Kubernetes平台，为ABB提供了单个一致的应用平台，不仅支持小型的单节点系统，还可通过横向扩展而支持工业边缘的超融合集群，从而简化ABB客户的开发和管理工作。
红帽OpenShift提高了ABB为工业软件应用推出的综合边缘平台“Ability™ Edgenius™”的部署灵活性和可扩展性，并与企业级平台和应用套件“ABB Ability™ Genix工业分析和AI套件”结合使用，利用工业AI帮助客户推动工业4.0数字业务成果。ABB的Edgenius和Genix都可以在多个部署环境中无缝地安全扩展。通过此次合作，ABB将获得零接触配置（网络远程配置）等能力，从而提高工厂环境的可管理性和一致性。
支持证言
Matt Hicks，红帽总裁兼CEO
“红帽很高兴与ABB合作，将运营和信息技术密切融合在一起，形成产业优势。双方希望通过合作，简化从自动化到自主运行的过渡，并使用开源技术满足当前和未来的制造需求。通过打破IT和工厂之间的障碍，我们希望推动无限的创新，并基于开源推动运营技术模式的转变。”
Bernhard Eschermann，ABB 流程自动化首席技术官
“此次与红帽的合作令人振奋，展示了ABB努力践行通过寻求与其他创新型市场领导者结成联盟而满足客户需求的承诺。通过与红帽结成联盟，ABB将继续帮助我们的客户在快速演变的数字环境中改善运营。这将使客户能够获得所需的工具，在工厂内集成IT和OT技术，同时降低风险并优化性能。”
ABB的流程自动化业务部是流程和混合工业自动化、电气化和数字化的领导者。我们致力于为客户提供广泛的产品、系统和端到端解决方案组合，包括我们排名第一的分布式控制系统、软件和生命周期服务、特定行业产品以及测量和分析、海洋和涡轮增压产品。作为业内排名全球第二的企业，我们以深入的专业领域知识、多元化团队和遍及全球的运营为基础，致力于帮助我们的客户增强竞争力，提高投资回报，并实现安全、智慧且可持续的业务运营。go.abb/processautomation。
ABB是全球领先的科技公司，致力于推动社会和行业转型，以开创更高生产力且可持续的未来。通过将软件与电气化、机器人技术、自动化和运动产品等融合在一起，ABB突破了技术的界限，将性能提升到了一个新的水平。ABB的卓越历史可以追溯到130多年前，其成功离不开100多个国家的10.5万名优秀员工的努力。www.abb.com
关于红帽
红帽是世界领先的企业开源软件解决方案供应商，依托强大的社区支持，为客户提供稳定可靠而且高性能的 Linux、混合云、容器和 Kubernetes 技术。红帽帮助客户集成现有和新的 IT 应用，开发云原生应用，在业界领先的操作系统上开展标准化作业，并实现复杂环境的自动化、安全防护和管理。凭借一流的支持、培训和咨询服务，红帽成为《财富》500强公司备受信赖的顾问。作为众多云提供商、系统集成商、应用供应商、客户和开源社区的战略合作伙伴，红帽致力于帮助企业做好准备，拥抱数字化未来。
