转自：参考消息网
参考消息网9月23日报道 西班牙《起义报》网站9月17日刊登题为《西方的滞胀与战争世界中的原材料之争》的文章，作者是加夫列尔·梅里诺。全文摘编如下：
在美国加利福尼亚州，汽油价格在一年内上涨了60%；大西洋另一岸的情况更令人担忧，欧洲的天然气批发价格现在接近每兆瓦时200欧元，远高于乌克兰危机前的25欧元。美国6月通货膨胀率飙升至9.1%，欧元区则为8.6%。
对于大西洋两岸而言，这些都是数十年来没有出现过的数字。除此之外，美国连续两个季度经济下滑，而欧洲下半年或将陷入衰退。
换言之，地缘政治意义上的西方实际上处于滞胀的边缘。这既体现出周期性因素，也揭示出较为长期的问题。
在这种情况下，欧洲和美国都面临一系列复杂的经济和地缘政治困境。如果提高利率来遏制通胀，就可能导致经济衰退，同时还将戳破过去十年过度膨胀的金融泡沫（尤其是证券和技术领域）。
另一方面，如果为了避免能源部门继续遭受打击而停止与俄罗斯经济脱钩的进程，那么这将意味着不得不接受在乌克兰遭受战略失败。这将是在阿富汗、伊拉克和叙利亚之外，在欧亚大陆又一次遭遇挫折。
西方媒体声称，俄罗斯是所有问题的根源。然而，通胀问题在俄罗斯干预乌克兰之前就存在。实际上，首个关键原因是新冠大流行。很大一部分经济活动突然暂停，进而导致了需求雪崩，随之而来的是生产和投资大幅减少。
9月13日，民众在美国加利福尼亚州一处加油站加油。（法新社）另一个关键原因是乌克兰战争。在任何一场战争中，确保原材料的供应和储备都是至关重要的。西方对俄罗斯的这场高强度的经济战争的问题在于，这是针对一个原材料巨头发动的。显而易见，俄罗斯经济的相对重要性被盎格鲁-撒克逊国家低估了。
欧美国家想进行大规模的地缘经济重组，以继续推进与俄罗斯经济脱钩的进程。但问题在于，欧洲在滞胀下还能坚持多久？除了统治阶级和权力集团的内部矛盾之外，反对布鲁塞尔政策的全国性示威活动也越来越多。
尽管很多欧美跨国企业借着乌克兰危机大发横财，但正如2008年以来所发生的情况，此类战略的政治、经济和社会后果（例如粮食价格飙升、能源短缺）最终将破坏其自身的政治合法性，加剧资本各部分之间的争端和欧美主要集团的内部分裂，进而加剧西方国家的社会动荡，甚至导致反全球主义运动愈演愈烈。
