原标题：牛！这部国产动画片在全球70多个国家和地区播出 来源：央视新闻客户端
这部动画片叫《艾米咕噜》，讲述了一个5岁的中国小女孩在魔法森林里的奇幻故事，这部在海外很多国家和地区播出的英文动画片，却是实实在在的中国原创。
这部动画片叫《艾米咕噜》，讲述了一个5岁的中国小女孩在魔法森林里的奇幻故事，这部在海外很多国家和地区播出的英文动画片，却是实实在在的中国原创。
于新，是这个原创团队的创始人。2007年，从英国圣马丁大学动画专业硕士毕业以后，她在伦敦多家知名动漫公司工作，薪资丰厚。伦敦成熟的动画产业体系，让她积累了不少经验。2009年，于新看准国内的发展机会，决定辞职回国。
于新，是这个原创团队的创始人。2007年，从英国圣马丁大学动画专业硕士毕业以后，她在伦敦多家知名动漫公司工作，薪资丰厚。伦敦成熟的动画产业体系，让她积累了不少经验。2009年，于新看准国内的发展机会，决定辞职回国。
上海左袋文化传播有限公司CEO 于新：十年前大家对于原创IP所谓的这些概念还都比较淡薄，那个时候还是大量在去做海外动画的加工片为主。国际上对于中国动画的印象都是停留在中国本土化，没有办法走到国际舞台。那时候就特别不服气，凭什么这些国家的东西就是全球的主流，凭什么国内就没有办法出来让大家眼前一亮的作品？
上海左袋文化传播有限公司CEO 于新：十年前大家对于原创IP所谓的这些概念还都比较淡薄，那个时候还是大量在去做海外动画的加工片为主。国际上对于中国动画的印象都是停留在中国本土化，没有办法走到国际舞台。那时候就特别不服气，凭什么这些国家的东西就是全球的主流，凭什么国内就没有办法出来让大家眼前一亮的作品？
带着这种不服气，2012年，于新创办公司，带着同样热衷原创的团队，研发精致、唯美、国际化的中国原创动画。在若干个研发创意中，于新选择了绘本风格的《艾米》。而如何能既让国内小朋友喜欢，也让国外小朋友看得懂，这是一大难题。
带着这种不服气，2012年，于新创办公司，带着同样热衷原创的团队，研发精致、唯美、国际化的中国原创动画。在若干个研发创意中，于新选择了绘本风格的《艾米》。而如何能既让国内小朋友喜欢，也让国外小朋友看得懂，这是一大难题。
上海左袋文化传播有限公司CEO 于新：很多笑点，你要结合当地的那种语言文化才能被观众吸纳得到。西方的美学和东方的方美学它之间还是有些差异的，层层面面都有冲击都有一些壁垒，您真的想要去做到一部作品，国内外的观众都能去接受，其实是难度是非常大的，包括每一个国家对于儿童片的禁忌和要求也都有所不同。
上海左袋文化传播有限公司CEO 于新：很多笑点，你要结合当地的那种语言文化才能被观众吸纳得到。西方的美学和东方的方美学它之间还是有些差异的，层层面面都有冲击都有一些壁垒，您真的想要去做到一部作品，国内外的观众都能去接受，其实是难度是非常大的，包括每一个国家对于儿童片的禁忌和要求也都有所不同。
为了找到平衡点，创意、人物形象、故事情节，一改就是几十版。历经两年的不断试错和颠覆重来，《艾米咕噜》的完整研发案和一分钟的动画样片终于诞生。让她们没想到的是，这个创意一经推出，就在国内外获奖。2014年，《艾米咕噜》从全球30多个国家的一百多个项目中脱颖而出，斩获法国戛纳电视节年度新项目冠军。
为了找到平衡点，创意、人物形象、故事情节，一改就是几十版。历经两年的不断试错和颠覆重来，《艾米咕噜》的完整研发案和一分钟的动画样片终于诞生。让她们没想到的是，这个创意一经推出，就在国内外获奖。2014年，《艾米咕噜》从全球30多个国家的一百多个项目中脱颖而出，斩获法国戛纳电视节年度新项目冠军。
前迪士尼亚太地区创意总监马克 亨得勒：我们从这个动画深入了解到中国的艺术审美和讲故事方式。于新团队创造了一个奇幻世界，既有中国元素，也有西方元素，但是最重要的是有人类的共性元素，让每个人都可以理解并产生共鸣。我作为一个西方人，觉得这个系列体现了中国人“以和为贵”的理念。艾米和咕噜这两个角色，总是将人们聚到一起，他们也住在人人和谐的世界里。现在的现实世界有太多冲突。所以，这个中国动画片可以把“以和为贵”的理念，给孩子和家庭树立榜样，这是一个很有益的尝试。
前迪士尼亚太地区创意总监马克 亨得勒：我们从这个动画深入了解到中国的艺术审美和讲故事方式。于新团队创造了一个奇幻世界，既有中国元素，也有西方元素，但是最重要的是有人类的共性元素，让每个人都可以理解并产生共鸣。我作为一个西方人，觉得这个系列体现了中国人“以和为贵”的理念。艾米和咕噜这两个角色，总是将人们聚到一起，他们也住在人人和谐的世界里。现在的现实世界有太多冲突。所以，这个中国动画片可以把“以和为贵”的理念，给孩子和家庭树立榜样，这是一个很有益的尝试。
小试牛刀之后，于新团队引来更多关注和投资，她们组建起几百人的制作团队，又用了近3年的时间继续完善剧本，从200多个故事版本中，最终挑选打磨出52集动画片。
2017年，这部中英文同步创作的中国原创动画片，成功在国内网络和电视台播出，第二年又登录国际市场，最近又撬开了北美市场，在全球一共70多个国家和地区播出。
小试牛刀之后，于新团队引来更多关注和投资，她们组建起几百人的制作团队，又用了近3年的时间继续完善剧本，从200多个故事版本中，最终挑选打磨出52集动画片。
2017年，这部中英文同步创作的中国原创动画片，成功在国内网络和电视台播出，第二年又登录国际市场，最近又撬开了北美市场，在全球一共70多个国家和地区播出。
上海左袋文化传播有限公司CEO 于新：我们在有些国家做活动的时候发现，许多孩子都喜欢上了来自中国的艾米，每天把她的公仔放在书包里背着出门，晚上也抱着入睡；在法国巴黎有十几个学校组成的社区联盟，把我们的《艾米咕噜》动画片，列为他们学习中文的教材。我相信，这部中国国产的动画片，一定会成为许多国家小朋友的童年回忆。
上海左袋文化传播有限公司CEO 于新：我们在有些国家做活动的时候发现，许多孩子都喜欢上了来自中国的艾米，每天把她的公仔放在书包里背着出门，晚上也抱着入睡；在法国巴黎有十几个学校组成的社区联盟，把我们的《艾米咕噜》动画片，列为他们学习中文的教材。我相信，这部中国国产的动画片，一定会成为许多国家小朋友的童年回忆。
让世界看到更多的中国原创，是于新一直努力的方向。她带领团队不断打磨精品，推出体现中国现代风貌的另一部剧，也获得法国戛纳电视节的优秀儿童项目奖。如今，《艾米咕噜》扩展到两季156集，还有疫情期间扩展的《“大自然小课堂”》系列短视频。眼下，《艾米咕噜》第三季——《中国寻宝记》也进入研发制作阶段。
让世界看到更多的中国原创，是于新一直努力的方向。她带领团队不断打磨精品，推出体现中国现代风貌的另一部剧，也获得法国戛纳电视节的优秀儿童项目奖。如今，《艾米咕噜》扩展到两季156集，还有疫情期间扩展的《“大自然小课堂”》系列短视频。眼下，《艾米咕噜》第三季——《中国寻宝记》也进入研发制作阶段。
上海左袋文化传播有限公司CEO 于新：创作是一辈子的事情，没有尽头。下一步，我们将赋予这些动画角色更多的中国特色，通过寻找中国特色建筑、食材、风土人情以及中国小朋友的传统游戏，让他们看到中国小朋友是怎样生活的，真正做到寓教于乐。未来，我们还会从儿童群体，拓展到青年和成年群体。希望能够做好中西方文化合作的桥梁，润物细无声地创新推进国际传播，增强我们国家的文化软实力。
（编辑 邱婧）
上海左袋文化传播有限公司CEO 于新：创作是一辈子的事情，没有尽头。下一步，我们将赋予这些动画角色更多的中国特色，通过寻找中国特色建筑、食材、风土人情以及中国小朋友的传统游戏，让他们看到中国小朋友是怎样生活的，真正做到寓教于乐。未来，我们还会从儿童群体，拓展到青年和成年群体。希望能够做好中西方文化合作的桥梁，润物细无声地创新推进国际传播，增强我们国家的文化软实力。
（编辑 邱婧）
