原标题：第一位跨性别女性登上女性文学奖长名单，评审团哀叹年长作家的缺席
从左到右：阿里·史密斯、托雷·彼得斯和道恩·弗伦奇 图片来源：Getty Images; Natasha Gornik; Rex Features托雷·彼得斯凭借其广受好评的处女作《终止变性，宝贝》（Detransition, Baby）入围女性小说奖长名单，奖金3万英镑。这是跨性别女性首次获得女性小说奖提名。
《卫报》评论这本小说“机智、优雅、情节严谨”，《终止变性，宝贝》讲述了跨性别女性里斯和她的前伴侣艾米（现为艾姆斯）变性后的故事，以及艾姆斯的出轨对象、现已怀孕的顺性别女性卡特里娜的故事。奖项评委伊丽莎白·戴将其形容为“一部现代世情喜剧”。
彼得斯入选长名单，是在奖项主办方在2020年声明向任何“顺性别女性，跨性别女性或任何被法律定义为妇女或女性的人”开放之后。“这是一个针对女性的奖项，而跨性别女性也是女性，所以……”评委团主席、作家伯娜丁·艾瓦里斯托说。
2019年女性小说奖提名的非二元跨性别作家阿卡瓦奇·艾莫兹（Akwaeke Emezi）此前曾表示，因为主办方要求提供“法律”定义的性别信息，她未来不会提交书籍参与评选。本周三，主办方表示要求出版商“在提交时确认资格，并在长名单阶段再次确认”。
彼得斯的对手是前获奖者阿莉·史密斯，这次入选是她的“季节小说四部曲”中的最后一部《夏》（Summer）。从喜剧演员转为小说家的道恩·弗伦奇凭借《因为你》（Because of You）中“温暖、富有同情心、有趣”的母性观入选。
“温暖、富有同情心、有趣”……道恩·弗伦奇。图片来源：Matt Crossick/PA Matt Crossick/PA“女性文学奖是针对女性小说的，并不是为文学小说而设——人们有时会认为这就是这个奖项的意义，实际上不是。有一些出色的作家不一定会被归类为文学作家，但他们是真正优秀的讲故事的高手，”艾瓦里斯托说，“我们同时提名了道恩·弗兰奇和阿莉·史密斯，她们的作品都有与众不同的地方。”
苏珊娜·克拉克自《英伦魔法师》之后的第一部小说《皮拉内西》（Piranesi）也入选了长名单，同时入围的还有阿曼达·克雷格的《黄金法则》（The Golden Rule），在这部小说的开头，两个女人密谋杀死对方的丈夫，艾瓦里斯托称克雷格的小说是“一部惊心动魄、滚烫的民族小说”。
63岁的道恩·弗兰奇是长名单上最年长的小说家，艾瓦里斯托哀叹了七八十岁年长作家的缺席。“在一个理想的世界里，你希望看到崭露头角的作家，也希望看到每个阶段的作家都能继续不错的职业生涯，当他们到了七八十岁的时候会发生什么呢？是不是突然就不出版了，或者不投稿拿奖了？”她问，“我还注意到，根据已经提交奖项的书来看，并没有多少实验性写作出版……也许出版商只是在规避风险。”
布里特·贝内特 图片来源：Leonardo Cendamo/Getty Images Leonardo Cendamo/Getty Images在今年的16本长篇小说中，双胞胎题材十分突出。布里特·贝内特的畅销书《消失的一半》（The Vanishing Half）写的是同卵双胞胎其中一位以浅色的皮肤构建了一个新的白人身份。克莱尔·富勒的《未定之地》（Unsettled Ground）讲述了一对51岁的双胞胎仍与母亲一起生活的故事。而安娜贝尔·里昂的《同意》（Consent）则讲述了一个勤奋好学的女人在一次意外中受伤后，为了追求刺激的双胞胎妹妹搁置了自己的生活。
除了《终止变性，宝贝》之外，今年还有五部处女作入围。爱尔兰作家娜奥伊丝·多兰的《激动人心的时代》（Exciting Times）获得提名，该书讲述了一个爱尔兰年轻女子在香港爱上一男一女的故事。阿芙尼·多西入围布克奖的《焦糖》也获得了提名。帕特里夏·洛克伍德的第一部小说《没人在谈论这个》（No One Is Talking About This）讲述了一个女人的现实生活侵入网络生活的故事。拉文·雷拉尼因《光泽》（Luster）提名，小说讲述了一位23岁的黑人女性与一位中年已婚白人男性的恋爱故事。而切丽·琼斯则因《独臂姐妹如何打扫她的房子》（How the One-Ararm Sister Sweeps Her House）获得提名，这是一个关于巴巴多斯的谋杀、虐待和暴力的故事。
“我为英国的黑人写作而高兴，目前出版的作品依然还不够，但这是一份非常多元化的名单，所以我真的很高兴，”艾瓦里斯托说。
女性小说奖长名单提名还包括克莱尔·钱伯斯的《小快乐》（Small Pleasures），讲述了一名记者在20世纪50年代报道处女产子新闻的故事。雅阿·戈雅西的《超凡王国》（Transcendent Kingdom）讲述了一个女人在阿片类药物成瘾摧毁哥哥的生活后，开始了解自己的家族史。而凯瑟琳·麦克马洪则凭借《空余蓝天》（Nothing But Blue Sky）获得提名，小说讲述了一名男子在妻子突然去世后对其20年婚姻的反思。
入围作家中有六位是英国人（钱伯斯、克拉克、克雷格、弗伦奇、富勒和史密斯）、五位美国人（贝内特、多西、雷拉尼、洛克伍德和彼得斯）、两位爱尔兰人（多兰和麦克马洪）、一位加拿大人（里昂）、一名巴巴多斯人（琼斯）和一名加纳裔美国人（戈雅西）。
艾瓦里斯托与播客主播、作家兼记者伊丽莎白·戴，主持人、作家维克·霍普、专栏作家内斯琳·马利克，主持人莎拉-珍·米耶共同担任评委。短名单将于4月28日公布，最终获奖作品将于7月7日公布。
女性小说奖1996年举办，因为此前五年布克奖都没有任何女性作家入围，该奖旨在“向最广泛的读者介绍和推广女性的小说”。此前的获奖者包括玛姬·欧法洛的《哈姆奈特》（Hamnet）和扎迪·史密斯的《关于美》。
（翻译：李思璟）
