原标题：阿媒文章：为何拉美国家都在转向另一边 来源：参考消息网
参考消息网6月22日报道 阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网6月19日发表题为《拉美：为何每个国家都在转向另一边？》的文章，作者是达里奥·米斯拉伊。全文摘编如下：
秘鲁总统选举是拉丁美洲政治正在经历的关键时刻的一个极好例子。
在4月11日开始的这次不寻常的选举过程中，呈现出了这个充满高度紧张和巨大不确定性的时代的方方面面，以至于投票两个月后的今天，大选结果仍悬而未决。
在第一轮投票中，出现了整个拉美地区都有的一种趋势：民众对政治阶层的强烈失望。
第二轮投票也体现了拉美地区多个国家的共同场景。这种谁都可能获胜的民主将处于危险之中。与此同时，一些人甚至要求重新进行选举。而国际观察员认为此次选举是干净的。
这种乱局是拉美政治的重要组成部分。如果说上世纪80年代是民主转型的十年，上世纪90年代是市场改革的十年，本世纪第一个十年是向左转的十年，那么现在这个阶段的特点更难以判断。
在计划失败、党派冲突、社会动荡加剧和政治机构受到威胁的软弱政府当政时期，唯一可以确定的是，未来必定不会一帆风顺。
“拉美地区今天面临的主要危险与经济危机和公共卫生危机背景下发生的政治两极分化有关”，康奈尔大学拉美研究项目负责人肯尼思·M·罗伯茨对记者说。
“在上世纪80年代的‘失去的十年’后，所谓的‘新自由主义’政府似乎是收拾残局的合适选项。然而，在当政几年后，‘新自由主义’选项便失去了光彩，许多国家的选民给了左翼政党一个机会。在拉美，这些左翼力量在本世纪第一个十年受益于非常有利的世界经济状况。”专门研究拉美政治的明尼苏达大学政治学教授戴维·塞缪尔斯指出。
“我将自上世纪80年代以来我们生活的时代描述为一个新自由主义时代，其中的向左转是对强加的限制作出的反应，”专门研究拉美问题的加拿大不列颠哥伦比亚大学比较政治学教授马克斯韦尔·A·卡梅伦说，“在许多情况下，这些左翼政府都失败了。没有一个左翼政府能拿出长久的替代方案。于是，我们看到的不仅仅是向右转的开始，还有向左转的动力丧失。然而，多个右翼政客和政党的相对成功表明，拉美的保守政治有着坚实的基础。右翼面临的挑战是，它很难建立可持续的政党组织，而且通常容易与社会隔绝并与大部分选民缺乏联系。”
保守政治得到巩固的必然结果是雅伊尔·博索纳罗在2018年获得胜利，他是该地区最重要的国家巴西的第一位可以被描述为激进右翼的总统。但在执政三年后，他的前景已经不太清晰了。
“我认为拉美所谓的‘向右转’从未真正存在过，”罗伯茨说，“随着2014年大宗商品繁荣的结束，拉美的‘向左转’失去了动力。在经济困难和政治耗损加剧的背景下，更传统的反执政当局投票倾向又回来了。于是，左翼政府频频遭遇失败，而右翼在多个国家重新掌权，但在保守派统治的一些国家，如墨西哥，左翼在2018年赢得大选，而在阿根廷，保守派在赢得一个任期后再次被击败。拉美在特定方向上并没有统一的转向，转向趋势因国家而异，唯一真正的共同特点是投票反对当权者的趋势。新冠大流行的政治后果可能会强化这种趋势。”
