原标题：教皇方济各引用“默克尔箴言”批西方在阿富汗政策，而那番话其实出自普京
教皇方济各借用“最伟大政治家之一默克尔”的话批评西方国家的阿富汗政策，但事实上这番话的出处却是俄罗斯总统普京。
据《卫报》、POLITICO、俄罗斯卫星通讯社等媒体9月1日报道，在西班牙电台COPE当天播放的一段于上周进行的访谈中，教皇方济各被问到在美国及其盟友结束20年阿富汗战争后，他对阿富汗政局剧变的看法。
针对相关问题，教皇说，他被“世界最伟大政治人物之一”、德国总理默克尔的一段话触动。
他说，他要试着把默克尔的这段话翻译成西班牙语：“有必要结束向他人强加（西方）自己的价值观、基于外部模板在他国推行民主却不顾其历史、民族和宗教问题，并完全忽视他人民族传统的不负责任的政策了。”教皇说，自己从默克尔的这段话中“感受到了智慧”。
然而，这番话实际上是上个月默克尔访问俄罗斯期间，普京在两人会晤中呼吁各国停止干涉阿富汗事务时提出的。普京当时强调，塔利班重夺权力“证明了西方在阿富汗的努力是徒劳的”。
在与普京一道出席的联合新闻发布会上，默克尔承认，西方争取让阿富汗人民集体绘制其国家未来蓝图的努力没有成功。“但我必须说，在我们的发展合作尝试中，我们不曾希望对阿富汗强加任何制度。”她说。
“而（这些年）我们看到数百万女孩可以高兴地去上学，妇女也可以参与（各种事务）。而现在的阿富汗有很多人对时局发展非常、非常不快。”她当时说。
在COPE的访谈中，教皇也敦促天主教徒为阿富汗当下的局势“祷告、悔罪和禁食”。这家隶属西班牙天主教主教团的电台表示，在访谈节目播出前教皇方面有机会审查访谈内容。《卫报》称，梵蒂冈方面没有回应置评请求。
