原标题：“看衰中国派”为何总是愚蠢犯错，日媒：听他们的是危险的
日本《日经亚洲评论》10月28日文章，原题：中国经济永久看衰派为何总是看错对于那些警告中国增长危险的人来说，最近恒大的违约很容易被视为明斯基时刻，即资产价格在长期增长后崩盘。他们认为，对不可持续的债务水平的担忧如今得到证实，中国欲挑战美国成为最大经济体的希望已被搁置。
日本《日经亚洲评论》报道截图但是，哪有那么简单，尤其是我们已经历太多这类事情了——事实上，中国快速崛起的每一个阶段，都伴随着西方批评者的大合唱。现在，他们仍不停寻找各种问题，希望这些问题能减缓中国增长或导致苏联式崩溃。
尽管（西方）种种看衰，中国仍在高速前进。比如，自2001年《中国即将崩溃》一书出版以来，中国GDP已增长10倍多。奇怪的是，虽然种种证据表明那些永恒唱衰派的负面看法是错误或夸大的，他们依然乐此不疲。自由派经济学家保罗·克鲁格曼上周再度发文，标题就是“中国有大麻烦了吗”，尽管他承认像他这样的担忧者“总是错”。
此类批评者更多是受意识形态而非经济现实驱使。他们似乎从一开始就认为，中国是僵化的命令和控制体制，注定要步苏联后尘，从而证明西方制度的优越性。这种根深蒂固的期望，驱使他们本能地负面解释中国的行为。但如今的中国是个混合型经济，其就业、出口、投资和创新主要由复杂而充满活力的私营部门承担。
此外，唱衰派认为，中国的威权治理结构无法灵活运用政策。但事实上，过去几十年里，中国在追求长期目标过程中一直表现出高度的政策灵活性。唱衰派还认为中国没能力学习别国经验，似乎只有西方国家才有能力和资源解决复杂经济问题。这导致一个奇怪的矛盾论调：西方的经济或社会挑战可通过适当政策来解决，同样问题在中国却是负面甚至威胁生存的。
目前唱衰者抓住“共同繁荣”话题，称中国正回归毛主义经济学。但这种解读忽略了一个现实——为应对日益恶化的失衡，许多西方国家经济政策也在向左倾。但唱衰者听不进去这些，因为不是他们想要的。他们因低估中国而不断犯错，对中国未来更是没秉持现实态度。所以，听他们的是危险的。
中国不可能仅凭（西方）一厢情愿就被抹掉。诚然，面临的经济挑战可能导致波动期，但中国在重组高负债公司方面有经验有资源。可以说，允许公司违约是（中国）向更加市场化、更具有风险意识的经济体转变的必要组成部分。
因此，最近的情况不会改变中国的长期经济轨迹，无论（西方）一些人多么想那样。鉴于其政策灵活性和经济复杂性，中国将打破中等收入陷阱，而这源于其充满活力的私营部门、极具竞争力的产业和创新热情。
综上所述，中国在亚洲经济体系中的主导地位将进一步增强，并可能给世界其他（一些）地方带来难解的局。不这样认为，是愚蠢的。（作者威廉·布拉顿，乔恒译）
