原标题：英媒文章：抵制北京冬奥会将适得其反 来源：参考消息网
参考消息网11月25日报道 英国《独立报》网站11月23日发表题为《抵制中国冬奥会将适得其反》的文章，作者是文斯·凯布尔。全文摘编如下：
塞巴斯蒂安·科（英国最伟大的奥运选手之一，也是2012年伦敦奥运会成功背后的主要推动力量）指出，国际体育是一股向善的强大力量，不应被用作政府的外交政策工具。抵制北京冬奥会不仅在政治上适得其反，而且对体育运动有害。
在西方，我们越来越想当然地认为，政治和体育交织在一起。
“冷战式”抵制整体上不怎么成功。对参赛者和观众来说，在莫斯科和亚特兰大举行的奥运会遭到了严重削弱，但却没有对更广泛的权力游戏和意识形态冲突产生任何显著影响。
与之形成鲜明对比的是今年夏天在东京举行的奥运会，当时国际奥委会支持俄罗斯运动员参赛以确保奥运会的包容性，尽管此前俄罗斯因国家支持的作弊行为被禁止参赛。
抵制中国冬奥会的企图几乎确定会加深与中国刚开始的“冷战”，使世界分化为“支持”和“反对”中国的阵营。
无论如何，世界顶级滑冰和滑雪运动员都不应被禁止参赛，他们肯定会对这样的尝试感到愤慨。
体育及体育明星借助其全球观众拥有巨大的“软实力”，我们已经看到这种软实力产生的强大影响。不要让政客毁掉它。
