《寂静的春天》，[美]蕾切尔·卡逊著，吕瑞兰、李长生译，吉林人民出版社1997年12月出版，定价：19.80元
■李大光
今年是“世界环境日”50周年，同时也是美国生物学家蕾切尔·卡逊的著作《寂静的春天》出版60周年。
1962年9月，对世界具有重大影响的《寂静的春天》出版。书中揭示了人对自然的破坏，即上世纪50年代，美国农业部大量使用DDT等剧毒杀虫剂，导致鸟类、鱼类和益虫大量死亡，土壤和水质受到大面积污染。书一出版就引发了强烈的社会反响。
该书出版时，卡逊已经是一位著名的生物学家和作家，其代表作品是“海洋三部曲”。不过，这位55岁、举止温和的作家的新书并没有更多地向读者介绍自然世界，而是警告说，人类滥用化学制品可能会破坏自然世界。
《寂静的春天》发表后，她承受了巨大的来自化学工业界和政府部门的压力和攻击，她被说成是“杞人忧天者”“自然平衡论者”，甚至以她未婚而对其进行人身攻击。
但是，她一直坚持自己的观点，大声疾呼人类要爱护自己的生存环境，对自己的活动负责，具有理性思维能力并与自然和睦相处。
最终，她的观点得到了美国公众的认同。经过总统顾问委员会的调查，1963年，美国政府认同了书中的观点。同年，卡逊被邀请参加美国总统的听政会并作证。会上，她要求政府制定保护人类健康和环境的新政策。
美国《时代》杂志在2000年12期，即20世纪最后一期将蕾切尔·卡逊评选为本世纪最有影响的100个人物之一。纽约大学新闻学院将《寂静的春天》评选为20世纪100部最佳新闻作品之一。《彼茨堡杂志》将卡逊评选为“世纪彼茨堡人”之一， 表彰她对现代环境保护思想和观点的开创性贡献。
《寂静的春天》的出版以及卡逊的呼吁促使了“美国国家环境保护局”的建立和“世界地球日”的设立。“世纪网站”将卡逊评选为“世纪妇女”，她的名字被记录在妇女荣誉厅。
蕾切尔·卡逊在美国渔业和野生动物管理委员会期间写了大量关于环境保护方面的文章并编辑了许多科学文献。闲暇时间，她将这些研究成果改写成抒情散文，第一篇是《海洋下面》，发表在1937的《大西洋月刊》上。随后她写了著名作品《在海风的吹拂下》（1941）。1952年，她的传世之作《我们周围的海洋》出版，在被一些知名出版社拒绝后出版，引起了轰动，被翻译成32种文字在世界各国出版发行，并在当年获得美国国家科学技术图书奖和伯洛兹自然科学图书奖。1955年她又出版了《海之边缘》，此书与美国国家图书奖擦肩而过。这些作品构成了关于海洋的传记，并使卡逊成为著名的科普作家。
《寂静的春天》是卡逊最著名的著作，尽管她不是第一个也不是唯一一个关注DDT的人，但她把“科学知识和诗歌创作”结合起来的写作方式，吸引了广大读者。曾任美国副总统的阿尔·戈尔还为《寂静的春天》再版撰写了导言。
事实上，读者第一次看到《寂静的春天》是在1962年6月，当时《纽约客》杂志刊登了三篇节选。到秋天该书正式出版，很快就成为了畅销书。头三个月，它卖出了10万多本精装书，两年内卖出了100多万本。
次年4月，1500万观众收看了哥伦比亚广播公司的电视特别节目《蕾切尔·卡逊：寂静的春天》。尽管那时她已经身患乳腺癌，身体衰弱，但她仍然冷静地以经深思熟虑后的回答回应了现场主持人的提问。
她的观点对公众具有非常重要的影响，并极大提高了政府对环境问题的关注。没多久，总统的科学顾问委员会公布了调查结果，将农药确定为影响环境的一个重要因素。
《寂静的春天》唤醒了一种新的环境意识，并为美国1970年成立环境保护局奠定了基础。环保局监管了农药的使用，并于1972年禁止了DDT的使用。
1964年4月14日，卡逊在她那部影响深远的著作出版不到两年后死于乳腺癌。
这部著作改变了美国人看待世界的方式。正如戈尔在该书再版的序言中写道：“1964年春天，蕾切尔·卡逊逝世后，一切都很清楚了，她的声音永远不会寂静。她惊醒的不仅仅是我们国家，而且是整个世界。《寂静的春天》的出版应该恰当地被看成是现代环境运动的肇始。”“《寂静的春天》的影响可以与《汤姆叔叔的小屋》媲美。这两本珍贵的书改变了我们的社会。”
