转自：参考消息网
参考消息网8月15日报道 英国《金融时报》网站8月13日刊登题为《特朗普与联邦调查局之争：“这只是没完没了的混乱”》的文章，作者为詹姆斯·波利蒂和考特妮·韦弗。全文摘编如下：
对一些美国人来说，特朗普的海湖庄园被搜查一事令他们想起与特朗普的总统任期相伴的冲突和丑闻，包括他在2020年大选后试图保住权力的努力以失败告终。
对他最忠实的支持者来说，这进一步证明了暗深势力集团针对他的阴谋。他的许多盟友称，这次搜查海湖庄园是有政治动机的突袭事件。
现在，随着特朗普受到司法部门的调查（这可能导致对他的指控），许多共和党人加入了对联邦调查局和司法部的批评。
分析人士说，这对即将举行11月中期选举和下届总统竞选的美国的政治环境来说不是什么好兆头。普林斯顿大学美国政治史教授朱利安·泽利泽说：“一位前总统受到多重调查，这表明当前存在动荡，一定程度上是（特朗普的）总统任期所致。这不仅因为他曾经是总统，还因为他有可能成为共和党2024年的总统竞选提名人。”
他说：“如果对某些制衡机制存在不信任，如果一些正常程序似乎运转不畅，并且经常受到攻击或被政治化，那这种情况令人担忧。这只是脆弱或混乱得没完没了的状态，在此状态中，没有明确的办法能使情况变得更好。”
近期的乱局是过去两个月来扰乱美国政治的最新事件。此前，最高法院采取行动废除宪法规定的堕胎权，同时拜登总统在国会取得一系列立法成果。这两件事让民主党看到避免在11月的中期选举中惨败的希望，直到几周前这似乎都是确定的。
政治分析人士说，特朗普与美国司法部摊牌的政治影响仍很难评估，但肯定给拜登和民主党人原本想要举办政治庆祝活动的一周蒙上了阴影。白宫官员试图与搜查海湖庄园一事保持距离，称（司法部）没有向拜登汇报此事，司法部在没有他们介入的情况下开展了行动。
但共和党选民似乎正在支持特朗普。《政治报》的民意调查发现，69%的共和党人认为搜查具有政治动机，而只有16%的人认为这是基于犯罪嫌疑。
前民主党参议员、现供职于美国进步研究中心的道格·琼斯说，搜查海湖庄园的理由是充分的，搜查过程也是合法的。最终，搜查行动的政治影响将取决于司法部长加兰和司法部检察官可能提起或不提起的诉讼的强度。
琼斯说，他也对政治驱动的流血事件感到担忧。他说：“有人谈论内战，拿起武器，说一些煽动暴力的话。我们目前处境艰难。恐怕我们还没有看到这种暴力结束的情况。”
