转自：参考消息网
参考消息网9月13日报道 香港《南华早报》网站9月10日发表题为《世界正进入“全方位混乱”时代》的文章，作者是戴维·多德威尔。文章认为，把能源危机、俄乌冲突、极端天气、通货膨胀、全球衰退和多边合作的崩溃放在一起，就会看到世界各地都在发生糟糕的事情，欧美正进入一个“全方位混乱”时代。全文摘编如下：
英国人似乎有个词用来形容此情此景：“全方位混乱”——一系列失误和误判所导致的全面管理不善。本周，当英国新首相特拉斯打开她在唐宁街办公桌上标有“国家状态”的盒子时，她很可能发现上面压印着“全方位混乱”的标记。
人们或许会对特拉斯抱有些许同情，尤其是因为她对迎接自己的“全方位混乱”几乎没有责任。但一个令人警醒的现实是，英国并不是唯一陷入困境的国家。
把这些混乱与能源危机、俄乌冲突、世界许多地区极具破坏性的天气、飙升的通货膨胀、迫在眉睫的全球衰退以及多边合作的崩溃放在一起，就会看到世界各地都在发生糟糕的事情。正如《金融时报》首席经济评论员马丁·沃尔夫6月曾警告的那样：“我们正进入一个世界无序的新时代。”
在整个欧盟，我们看到大多数经济体都处于恐慌状态，因为它们面临由俄乌冲突所引发的能源危机。
美国似乎正以自己的“全方位混乱”方式迎来11月的中期选举。它正抗击火灾和洪水，与唐纳德·特朗普总统任期内的“不死幽灵”搏斗，并为保护对“民主”及美国民主制度的信任而战斗。
在英国，当鲍里斯·约翰逊被迫辞去首相职务时，他形容自己的职位是“世界上最好的工作”，这可能是由于他对“全方位混乱”的高容忍度，但现在特拉斯几乎肯定会重新考虑自己手中的有毒圣杯。
随着通胀率飙升至13%，英格兰银行说，英国的可支配收入将出现有记录以来的最大降幅。它表示英国将在今年年底前陷入衰退，并在接下来的至少6个季度里持续处于衰退之中。至少要到2025年年中，英国经济才能恢复到疫情前的水平。
能源账单将变成之前的三倍，银行利率将接近3%。根据英国决议基金会的数据，将有大约1400万人处于绝对贫困状态——超过人口的五分之一。
以下是“全方位混乱”的缩影：一个执着于减税和削减政府开支的政府面临着全方位的成本上涨。它需要为家庭能源提供巨额补贴、增加国防开支以支持乌克兰、为向清洁能源的过渡提供资金、通过要求企业建立“以防万一”的缓冲区来确保供应链的韧性，并为国民保健服务提供再融资。
除此之外，再加上通货膨胀加剧、英镑疲软以及在十年量化宽松政策推动的债务积累之后令人望而生畏的债务，你会看到一个新手政府正努力协调不可调和的问题。在这种情况下，必须清除所有干扰因素，把重点放在最紧迫的优先事项上，以避免额外伤害。
对英国来说，这可能始于修复与欧洲的关系，结束英国脱欧的争吵。虽然不能削减防务开支，但它至少可以被转用于乌克兰，而不是在南海上被浪费。
对美国来说，它或许可以从缓和与中国的贸易和技术紧张关系开始，停止任何脱钩举措。去全球化的世界也将是一个通胀加剧的世界，我们最不需要做的就是为通胀火上浇油。
对所有人来说，对多边机构的重新承诺和对全球合作的开放将带来巨大的缓解。沃尔夫也许是对的，我们正进入一个世界无序的新时代，但没有必要把它搞成“全方位混乱”。
