如果您是游戏开发商，并且正在考虑将游戏推向国际市场，我们将为您提供两个建议：东南亚！东南亚国家的游戏市场在过去几年中呈指数增长，并且未来看起来同样光明。
首先确定整个东南亚市场。该地区由11个极为不同的国家组成：文莱，缅甸（缅甸），柬埔寨，东帝汶，印度尼西亚，老挝，马来西亚，菲律宾，新加坡，泰国和越南。研究人员告诉我们，东南亚的移动和PC游戏收入在2019年超过50亿美元。专家预计，到2023年，这一数字将超过83亿美元。
如果您还不确定东南亚市场对您的游戏业务是否有希望，请考虑以下事实和统计数据：
目前，全球有超过5亿智能手机用户，其中约40％是游戏玩家。预计在未来三年中，有5亿人口将激增至6.28亿.2019年东南亚使用互联网的总人口（或互联网用户普及率）为77％，但预计这一百分比将接近100％到2023年。东南亚电竞增长的最大驱动力是电子竞技。实际上，根据一些研究，估计东南亚有90％的手机游戏玩家从事电竞游戏。这些统计数据表明，在未来几年中，东南亚对于游戏开发者来说是一个非常有前途的市场。但是，如果尝试向该地区的所有11个国家/地区投放市场听起来像是一项艰巨的任务，那么您可以考虑将重点放在组成东南亚大部分游戏市场的六个市场上：印度尼西亚，马来西亚，菲律宾，新加坡，泰国和越南。但是即使在这个有限的群体中，也要记住不要低估语言和文化的多样性。仅印度尼西亚就有300多个种族，甚至还有许多语言，甚至更多。马来西亚和菲律宾是同样多样化的。尽管新加坡，泰国和越南比其邻国更加同质，但它们仍然保持着独立的种族和文化特征。该地区复杂的地缘政治历史，加上宗教敏感性和社会规范/禁忌令，即使对于最有经验的营销人员来说，也是一个充满挑战的市场。
准备进入东南亚游戏市场的第一步也是最明显的：语言翻译。尽管该地区几乎每个国家/地区都越来越多地使用英语，但是您仍然需要容纳大量喜欢自己的语言的人。准备扩展到这个市场的第二个紧密相关的步骤：本地化。记住该地区的多样性。每个东南亚国家/地区都保留着自己独特的文化底蕴，因此您需要确保自己的游戏经过定制，以认可并尊重每个游戏。某些图像-甚至是某些颜色-可能会对该地区的游戏者造成明显的冒犯或冒犯。尽管游戏可能是21世纪的现象，但是您将向具有数千年历史和文化的国家/地区进行营销。
幸运的是，您无需独自应对这些挑战。为了确保获得最高质量的翻译和本地化服务，需要一个单一的联系：一家信誉卓著的翻译公司，拥有以母语为母语的员工，他们不仅能说流利的目标语言，而且还非常熟悉每个国家的文化和社会规范。毫无疑问-将您的游戏市场扩展到东南亚将需要一些工作。但是，正如我们看到的那样，每一小时的努力都是值得的。
