原标题：普京：“考验和灾祸终将过去” 来源：参考消息网
参考消息网1月2日报道 据塔斯社莫斯科2020年12月31日报道，新年前夕，俄罗斯总统普京向全体国民发表了新年致辞：
现在看来，即将过去的一年带来的压力比以往数年加起来更大。对我们每个人来说，这都是艰难的一年；对于一些人来说，这一年他们痛失亲朋和挚爱。
但是，2020年无疑也满怀克服逆境的希望，我们为那些展现出极高人文关怀和职业素养的人感到自豪。这一年使人意识到，人与人之间可靠、真挚的关系以及友爱和信赖多么重要。
这一年我们一起走过，保有了一个尊重祖先传统的团结民族应有的尊严。
我们向敬爱的老兵、向战胜法西斯的英勇一辈看齐。无论如何，我们履行了作为晚辈的神圣义务，那就是心怀感激地纪念伟大卫国战争胜利75周年。
考验和灾祸终将过去。因此我想祝愿，过去一年的艰难困苦尽快消散。我相信，我们一定会共克时艰，一定会恢复正常的生活，带着新的能量继续解决俄罗斯未来10年所面临的问题。
不是所有人现在都聚在餐桌前迎接新年。还有很多人留在医院。衷心祝愿你们能够早日战胜病魔，尽快与家人团聚。
遗憾的是，我们尚未完全战胜疫情。抗疫斗争一刻不能停歇。医生、护士和急救人员继续勇敢地奋战在一线。很多人在跨年夜依旧坚守岗位。
正是因为所有这些无论在何种情况下仍夜以继日坚守岗位的人，俄罗斯公民今天才能在家中与亲朋好友欢聚一堂。
让我们在这个时刻憧憬最光明的未来，憧憬和平与顺遂，憧憬我们身边和我们珍视的所有人以及整个国家幸福快乐。
【延伸阅读】普京敦促俄罗斯人团结起来对抗新冠疫情
参考消息网1月1日报道 综合法新社和德新社消息，俄罗斯总统普京2020年12月31日发表新年讲话，敦促俄罗斯人团结起来面对对抗新冠肺炎疫情之战。
报道称，普京在克里姆林宫前发表了讲话，这番讲话于午夜前在俄罗斯11个时区播出。普京承认第二波疫情感染仍在重创国家。他认为对抗新冠肺炎疫情的斗争将是国家2021年面临的最大挑战。他表示：“很遗憾疫情没有完全制止。对疫情的战斗一分钟都没有停歇过。”他呼吁所有人“面对困难都不要退缩，要维持团结。”
报道指出，这位俄罗斯领导人在他发表的第17次新年讲话中称他相信俄罗斯人团结起来将“战胜一切”并“恢复正常生活”。（编译/魏晓慧）
（2021-01-01 16:04:23）
【延伸阅读】俄媒：克宫确认普京将接种新冠疫苗
参考消息网12月28日报道 据俄罗斯卫星社莫斯科12月27日报道，克里姆林宫新闻发言人佩斯科夫27日称，普京总统已经决定接种新冠疫苗，目前还在等待所有手续的完成。
佩斯科夫对俄罗斯一台说：“我们有理由期待，总统在可预见的未来将亲自宣布他的决定。他说，他将接种疫苗，他作出了这样的决定，他在等待办完所有手续。”
俄罗斯首款新冠疫苗“卫星V”是加马列亚流行病学与微生物学科学研究所与俄罗斯直接投资基金共同研发的腺病毒载体疫苗，采用两剂次接种程序，接种时间间隔三周。
据悉，68岁的普京此前曾表示，俄罗斯的疫苗安全有效，他会等到疫苗到位时进行接种。
自从俄罗斯疫情暴发以来，普京基本上都在远程工作，通过视频连线主持会议。
另据报道，俄联邦消费者权益保护和公益监督局下属的中央流行病科研所副所长戈列洛夫表示，目前俄罗斯还没有发现新冠变异病毒。
（2020-12-28 11:42:09）
【延伸阅读】冷战传奇间谍布莱克在俄去世 普京表示“深切哀悼”
参考消息网12月27日报道 外媒称，据俄罗斯媒体12月26日报道，冷战时期潜伏在英国情报机构中的著名间谍乔治·布莱克去世，享年98岁。他20世纪50年代为苏联克格勃工作。
据法新社莫斯科12月26日报道，俄罗斯对外情报局的谢尔盖·伊万诺夫告诉塔斯社：“传奇情报员乔治·布莱克今天去世了。”
曾是克格勃特工的俄罗斯总统普京26日也向布莱克的家人和朋友表示“深切哀悼”。
根据克里姆林宫网站的消息，普京表示，布莱克对确保战略平衡、维护世界和平做出了“难以估量的贡献”，“对这位传奇人物的记忆将永远留在我们心中”。
另据俄罗斯卫星社莫斯科12月26日报道，俄罗斯对外情报局称，传奇的苏联情报人员、英国前情报人员乔治·布莱克去世，终年98岁。
报道称，布莱克1922年11月11日出生于荷兰鹿特丹，二战期间搬至英国。1944年，布莱克加入英国军情六处。
1948年，布莱克被派往韩国任职，任务是搜集苏联远东地区、朝鲜和中国的信息。1950年朝鲜战争开始后，他被朝鲜军队俘虏。
被俘期间，布莱克亲眼目睹了美军对平民的残酷轰炸，逐渐改变信仰。他后来在采访中说：“我认识到，自己并不是站在正确的一方。”他请求朝鲜方面安排他与苏联情报人员见面。在见面中，布莱克提出自己要与苏联合作，并通报了英国情报部门的重要信息。
1953年，布莱克获释回到伦敦，开始在军情六处总部工作。1955年，他被派驻柏林，搜集苏联情报，但同时也向莫斯科传递了大量英美秘密行动的信息。英国方面称，布莱克当时向苏联方面提供了数百名西方情报人员的信息。
1961年，由于波兰叛逃人员的出卖，布莱克被捕，之后被判处42年徒刑。但1966年，布莱克利用一部绳梯成功逃离了戒备森严的伦敦监狱，乘坐一辆露营车逃出英国，又在朋友帮助下越过东德边界，抵达莫斯科，并受到英雄般的礼遇。
报道指出，布莱克曾被授予苏联对外情报局上校军衔，余生都在俄罗斯度过。他后来接受采访时说，自己是幸福的、幸运的，从未后悔过自己做出的决定。
位于莫斯科的俄罗斯国家安全委员会即克格勃的办公大楼。（视觉中国）
（2020-12-27 11:25:54）
