原标题：“欧洲人醒醒吧！你们的保姆辞职了”
法国《回声报》网站9月2日发表题为《随着从阿富汗撤军，华盛顿重新定义美国的“国家利益”》的文章，作者是韦罗妮克·勒比永。全文摘编如下：
华盛顿改变了方向。在实施20年军事干预后，美国完成了从阿富汗的撤离行动。周二，拜登总统在白宫发表了一场侧重理论的演讲，用带有进攻性的论调解释说：“这个关于阿富汗的决定不仅仅关乎阿富汗，也关乎结束一个为改造其他国家而进行大规模军事行动的时代。”
两项标准将指导华盛顿今后的外交政策。拜登说，“我们必须制定具有明确且可实现目标的任务”，美国不想再去重建一个国家或是给它带去“民主”。他还说：“而且我们必须明确地专注于美国国家安全的根本利益。”
▲8月22日，人们在阿富汗首都喀布尔国际机场排队登上美国军用飞机离开。新华社发华盛顿智库大西洋理事会的欧洲中心主任本杰明·哈达德指出：“这是几年前制定的政策的具体体现，与特朗普时代有很大延续性。但这项政策对美国利益的定义有更强的限制，与拜登执政头几个月的国际主义说辞相去甚远。”
白宫表示，恐怖主义威胁仍然存在，但与它作斗争的方式与20年前有所不同。拜登认为，首先因为它“转移到世界各地”。其次，因为反击的方式变了，“我们可以在美国人不在场或在场人数极少的情况下打击恐怖分子和目标”。
尤其值得注意的是，美国如今打算集中力量和资源来应对其他挑战，包括中国和俄罗斯。拜登说：“我们正与中国展开激烈竞争，我们正应对俄罗斯在多个方面的挑战，我们面临着网络攻击和核扩散威胁。”
华盛顿作出的选择——留在阿富汗或应对新挑战——是一种回应，想消弭国内政治舞台上的批评声，但受到一些专家的质疑。哈达德强调：“把拜登和特朗普选上台都是为了结束战争。但近年来在阿富汗投入的军事资源和经济成本非常有限。阿富汗政府的崩溃可以证明美国的参与没什么用，但也可以反过来说，成本有限就可以避免一场灾难。无论如何，撤军行动损害了美国的领导地位，至少在短期内是这样。”
对欧洲来说，与盟国协调不力的美国撤军行动以及美国的新理论都在提醒欧洲人必须自行组织起来。法国前驻美国大使热拉尔·阿罗在推特上说：“欧洲人醒醒吧！你们的保姆辞职了。”
