原标题：英畅销书作家理查德·奥斯曼：中国之旅改变我对世界看法 来源：参考消息网
参考消息网11月29日报道 英国《每日电讯报》网站11月27日发表题为《为什么访问中国改变了我对世界的看法》的文章，作者是英国电视主持人和畅销书作家理查德·奥斯曼。全文摘编如下：
访问中国不仅改变了我看待中国的方式，也改变了我看待整个世界的方式。我女儿一直在中国留学，所以我在过去5年里去过三四次中国。从各方面讲，这都是一个非凡的国家，但真正让我惊讶的是他们喜欢我的小说《周四推理俱乐部》。
起初我发现这很有趣，因为这本书（在书中，住在英国肯特郡一家养老院中的4名70多岁的老人破解谋杀案）看起来非常非常英式——他们经常提到牛奶巧克力、国家历史名胜信托基金会、雷曼文具、大胡子骑手等等——但我现在意识到，在这个星球上，我们的共同点比我想象的要多得多。
在中国，我最喜欢的地方是上海：对西方人来说，上海是进入中国的最佳入口。这座城市在过去百余年里承载了如此多的历史。说到要看的东西，你有所有显而易见的景点——古老的豫园、法租界的市场、外滩建筑——但我最喜欢的是上海宣传画艺术中心。我在那里买了一张上世纪60年代的海报原件，海报上印着毛泽东的名言：原子弹是美国反动派用来吓人的一只纸老虎，看样子可怕，实际上并不可怕。
我也喜欢南京，一座中国南方城市，旧时的都城。还有北京，一个简朴一点儿、但有着令人着迷的历史的城市，当然还有长城。杭州也非常美丽：这是一座可爱的城市，西化程度低一些，佛教寺庙和传统的木桥环绕着宁静的古老湖泊。
不过，真正改变我对中国看法的是与中国人的接触。我女儿一直在学中文，在中国，身边有个会讲普通话的人意味着你可以更深入地了解这个地方，并且真正认识当地人。她无论走到哪里都受到欢迎，当地人喜欢和我们合影，因为她有6英尺高（约合1.83米——本网注）。了解中国人看待事物的方式很重要，因为中国如今越来越重要，而且在今后50年里，它的重要性肯定不会降低。
这个国家有着令人着迷的过去，也有令人着迷的未来，这将影响整个地球——我以前对它一无所知，但现在我至少觉得自己对它略知一二。我是通过与中国普通老百姓交流做到这一点的。这就是为什么这几次中国之旅能让我用不同的方式看待世界，因为我发现，你越多地观察这个星球，越是与真正的人接触、而不仅仅是看新闻或阅读其他国家政府的消息，你就越会意识到我们有多少共同点。
你猜怎么着？事实证明，其他国家的人认为我们奇怪和具有异国情调，就像我们对他们的看法一样。我的书之所以在国外风靡，在一定程度上就是因为那种非常英式的风格。如果我们读一本关于南美的小说，就会希望书中有大量关于南美的细节，能让我们感觉沉浸在那种文化中，然后说：“哦，那太有异域风情了。”我猜，如果你是中国人，读到《周四推理俱乐部》中的人物乔伊斯对阿什福德国际火车站没有奥利弗·博纳斯品牌感到难过，你会说：“哦，这感觉非常真实，也令人兴奋地英式。”
在去中国之前，我并不是个非常有冒险精神的旅行者，但现在我非常期待前往所有没去过的地方。中国之行让我知道，这是一个紧密联通的世界。
