原标题：西媒文章：北京冬奥成展现中国绝佳窗口 来源：参考消息网
参考消息网2月5日报道 西班牙《国家报》网站2月4日发表题为《北京冬奥会亮相，中国决心成为令世界惊艳的窗口》的文章，作者是马卡雷娜·比达尔·莉伊。全文摘编如下：
北京2022年冬奥会开幕式于2月4日在国家体育场“鸟巢”举行。此前，红银两色的冬奥会火炬已经完成了穿越中国首都的旅程。为期3天的整个火炬传递活动几乎是在闭环条件下进行的。
被称为“鸟巢”的国家体育场也是北京2008年奥运会开幕式的举办地。北京已经为冬奥会做好一切准备，约3000名运动员将在这里展开角逐。
围绕北京、延庆、张家口三个赛区的冬奥闭环已经运行了一个月。
中国承诺向世界呈现一届“简约、安全、精彩的奥运盛会”。国际奥委会主席巴赫称赞北京2022年冬奥会将开启“冬季运动的新时代”。
北京也就此成为世界上第一座既举办过夏季奥运会、又举办过冬季奥运会的“双奥之城”。两场奥运会之间相隔14年，但存在共同点：中国决心向世界展示自己，使奥运会成为中国令世界惊艳的窗口。此外，本届冬奥会开幕式与北京2008年奥运会开幕式的导演都是张艺谋。但还有其他一些完全不同的情况。
最大的不同是新冠疫情的存在，这使组织方难以以相对正常的方式举办冬奥会。
在距离北京约200公里的崇礼将举行部分比赛，设在那里的国家跳台滑雪中心工作人员自豪地向记者展示了该中心的硬件设施，那里也是本届冬奥会皇冠上的一颗明珠。它的未来主义设计灵感来自象征好运的“如意”。那里的雪道采用最先进的设计，旨在降低严重跌倒的风险。
北京冬奥会防止新冠病毒传播的措施比去年夏天的东京奥运会更严格。所有入境涉奥人员需要在来华至少14天前完成全程疫苗接种，抵达北京后必须一直待在奥运闭环中，并需每日进行核酸检测。
运动员只能在闭环中的不同设施之间移动，并且只能参加与其运动相关的活动。他们只能乘坐冬奥专用车辆在专用车道上移动。在冬奥会主媒体中心的智慧餐厅，为记者送餐的是机器人。
此前在崇礼已经建造了一系列蓄水池来储存夏季雨水。这些水被用于制造人造雪。在没有其他添加物的情况下，这些人造雪融化时会被地面吸收，从而开始新的循环。
正如历届奥运会表明的那样，真正的挑战，即证明所有投资和这些系统在长期内是可持续的，将在闭幕后才开始。
