参考消息网6月21日报道 英国《每日电讯报》网站6月19日发表题为《对西方和自由世界来说，拜登时代是一场灾难》的文章，作者是奈尔·加德纳。全文摘编如下：
或许当今世界最悲哀的景象是美国这个超级大国的惊人衰落。美国正在经历自由落体式下坠，其经济在走向衰退，通货膨胀飙升，汽油和消费品价格飞涨，而股市暴跌正在从美国人的退休账户中抹去数万亿美元。
美国总统拜登18日在特拉华州骑行时摔倒（路透社）自拜登就任总统以来，美国漏洞百出的南部边境已经发生过惊人的200万次非法越境尝试。美国多数大城市都出现了几十年来最大规模的犯罪潮——首都华盛顿也有望成为“劫车之都”。从纽约到洛杉矶，无法无天的状况和无政府状态不断加剧，这已经再次成为美国选民面临的一个大问题。
在美国各地，不安情绪是显而易见的。公众对拜登的领导力没有多少信心。而拜登正日益成为一个否认现实的总统。他愤怒地抨击他在两党中的大把批评者，并拒绝为他的国家日益恶化的状况承担任何责任。
作为美国总统，拜登是一场灾难。就连民主党都认为他是个大包袱。
在拜登时代，美国在世界舞台上展现明显的软弱态度以及无情的衰落远景。白宫的政策使数千万美国人变得更加贫困，在这个世界最大经济体中勉强维持生计。
在登上讲台时，拜登看上去孤立无援、不知所措。他最近在洛杉矶港口的“艾奥瓦”号战列舰上发表讲话，概述了他对通胀危机的不作为，这是一种令人困惑的混乱局面，产生了巨大的反作用。傲慢的拜登说话语无伦次，他给人的印象是，他与美国家庭严重脱节。很难相信，美国总统在经济遭受巨大困难时以如此漫不经心的方式对这个国家发表讲话。
在许多方面，拜登是美国现代史上最外行的总统。正如糟糕的阿富汗撤军所显示的那样，拜登担任美国总统在世界舞台上是一种尴尬，在国内则是一场彻头彻尾的噩梦。
难怪许多政治观察家认为，即将到来的11月中期选举可能会开启1994年以来美国国会最大的保守派革命。美国保守派运动正在经历一场明显的复兴，它提供的政策解决方案和理念将威胁左派对国家权力的掌控。
借用2016年英国脱欧公投中的一句话——美国保守派如今正在谈论从极左派手中“夺回对美国的控制权”。而对美国人民来说，拜登的议程具有极大的破坏性和伤害性。
