参考消息网8月1日报道 德国《西塞罗》月刊网站7月26日发表题为《制裁是毫无意义的秀肌肉》的文章，作者是该刊副总编辑拉尔夫·汉塞勒。文章认为，当世界经济逐渐陷入衰退、美国和欧元区面临通胀持续走高的威胁时，受到制裁的俄罗斯却能保持良好的状态。除了让欧洲念叨道德魔咒以及因为政治无能而承受自我毁灭的威胁之外，制裁一无所获。全文摘编如下：
理想被现实击碎
不是所有童话都有完满的结局，关于俄罗斯对乌克兰的战争暴行和随后出台的对俄制裁也不是什么童话。我们每天感受到的那些通过视频、摄影报道或叙述被传播到西欧舒适区的恐怖场景是绝对真实的。
比如，一家德语媒体对俄乌战事的报道如下：“虽然莫斯科的军队在这个国家的东部依旧占据主动权，但乌军在南部的基辅已经转入反攻。”这种冷静的战争叙事背后是多少逝去的生命？“莫斯科的军队”和“基辅”这两个词意味着多少伤亡？我们可能根本无法想象。
但几个月来，大部分德国公众的行为已经像《格林童话》里那个抽搐的、被自毁冲动折磨着的侏儒怪一样：先是诗朗诵般地吹嘘自己的侏儒形象——“制裁效果显著”“普京有天然气，我们有力量”，而当这种“秀肌肉”的行为到达极限、主观的良好愿望与现实格格不入时，他们宁可把自己断成两截，也不愿在最后关头重回现实轨道。
这种现实可能包含着苦涩的认知：对德国及整个欧洲而言，这种认知可能即将造成几乎无法忍受的痛苦。据国际货币基金组织（IMF）发布的最新一期《世界经济展望》报告，德国已经不得不在短短3个月内将今年的增长预期下调近2个百分点。报告显示，德国无法如4月预期的那样实现2.7%的增长，而只能实现0.8%的增长。在所有经济大国中，德国至少暂时是最大的输家。因此，不仅是欧盟，所有人现在似乎都已经意识到，如果柏林和法兰克福继续“咳嗽”，整个欧盟都会染上可憎的“感冒”。
当世界经济逐渐陷入衰退、美国和欧元区面临通胀持续走高的威胁时，受到诅咒和制裁的俄罗斯却能保持良好的状态——至少喜讯接踵而至。26日，IMF在评估俄罗斯经济实力时表示：“石油和其他出口商品的贸易比预期的更加稳定。”报告显示，俄罗斯银行业稳定，官方公布的失业率为3.9%，甚至有所下降。虽然俄罗斯央行预计2022年的通胀率为14%至17%，但这已经低于人们在战争伊始的几周内作出的预测。《经济学人》周刊5月甚至预计，即便受到战争和西方制裁的影响，俄罗斯今年的贸易顺差还是可能达到2500亿美元。
由于国际市场天然气价格上涨，普京甚至要大幅减少这种珍贵原料的出口来赚更多的钱。热心没办法给房子供暖，更不能给国民经济添一把火。最终还是能源市场上的供需说了算。这就是现状。按照俄罗斯的说法，它认为2022年出售石油和天然气可以多赚足足140亿欧元。
冲突或越拖越久
另外，许多通常被认为不是或者至少不完全是“西方”的国家，根本不认同抵制俄罗斯经济并且将克宫主人妖魔化的做法，例如印度。印度很喜欢用“世界最大民主国家”的定语给自己贴金，它现在正靠着再加工和出口俄罗斯原油而大赚特赚。甚至北约伙伴土耳其，似乎也早就把本国货币里拉置于伦理和道德之上了。
所以，我们也要渐渐地认命了吗？当然不。但如果我们继续盲目地忽视这些事实，宁愿因为理想和现实不一致而愤怒地把自己撕成碎片，而不是尽一切可能把世界带离深渊，那就于事无补，无论是对自己还是对乌克兰。
因为恐怖童话和欧洲现状之间的区别是真实存在的。英国历史学家尼亚尔·弗格森前不久已经指出了这一点。因为即使是最糟糕的童话，在流传了3个或者最多7个版本后，也会确定结局；但是，乌克兰的恐惧似乎没有终结。他在接受波兰《选举日报》采访时说：“战争拖得越久，就越持久。”这位历史畅销书作家想表达的是：我们越是长时间没能通过外交途径解决或者至少冻结这场战争，就越不可能让战争结束。
被很多人无理中伤的退役准将埃里希·瓦德最近也表达了非常相似的观点。这位默克尔的前军事顾问近期接受《明星》周刊采访时说，谈判的最后时机正慢慢到来。如果我们再错过这个机会，普京很快就可以通过军事手段实现其目标了。
“那他们就不必再谈判了。”瓦德说。到那时候，就可以证明目前对俄罗斯的这些制裁是无效的。如果真是那样，那么除了让欧洲问心无愧、念叨道德魔咒以及因为政治无能而承受自我毁灭的威胁之外，这些制裁完全一无所获。
