原标题：出口增长也犯愁？原料成本上涨令中国家电企业苦恼
香港《南华早报》网站1月7日报道称，在人民币汇率反弹之际，由于成本上升，中国家电制造商面临着令人苦恼的出口订单。相关内容编译如下：
面对人民币坚挺、原材料成本上升带来的影响，由于利润下滑，使一些中国家电企业濒临破产边缘，前者对于新冠疫情导致的出口订单激增“充满恐惧”。
一方面，由于欧美国家的疫情封锁措施以及在家办公安排，海外对家用电器的需求正在上升。但另一方面，随着人民币不断升值，铜、铝和冷轧薄钢板价格也在上涨，中国企业从已经花费更多成本进行生产的订单上所获收入减少，从而将目睹利润消失。
宁波中洁家电制造公司的销售经理莉萨·叶(音)说：“我们进退维谷。在这个阶段，更多的订单非但不是好事，反而是坏事。”她形容去年订单的增加“相当多”。
她说：“我们的利润在减少，现在接近于最低水平。几个月后我们就可能会亏本。”
企业通常在订单下达数月后收到付款，这意味着如果人民币对美元汇率继续升值，它们按照商定价格所获得的回款将减少。
生产和出口厨房搅拌机的江门市鸿裕达电机电器制造有限公司的销售经理卡拉(音)则说：“我们所有的利润都消失了，现在我们正在亏钱。”卡拉不愿透露自己的姓氏。
她说：“更糟糕的是，随着我们的产量增加，没有足够集装箱供我们使用。一方面，我们要等客户收到搅拌机后才能回笼货款，另一方面，我们的供应商也在向我们催款。我们的处境真的很糟糕。”
自去年5月底以来，随着中国从新冠疫情造成的损害中迅速恢复，人民币一直处在升值中。近期，人民币对美元汇率再度升值，较5月底升值近10%，当时人民币兑美元汇率处于当前这轮飙升前的最低水平。
资料图：一家电器公司工人在车间生产线上作业(新华社)一些经济学家认为，由于中国经济的强劲增长和美元因为疫情导致的经济放缓而走软，人民币在2021年将继续走强。
为了抵消汇率损失，宁波中洁公司提高了价格，尽管这导致一些买家减少了订单，但也有一些卖家认为这是一次性下达全年订单的机会。
莉萨·叶说：“我们只接受一个月的订单，因为未来的情况看不清楚。一旦我们接受全年的订单，我们就无法在未来提高价格。这意味着如果人民币今年继续大幅升值，我们可能会破产。”
由于疫情影响，随着海外客户已不再青睐仍然处于失控中的印度等国家，全球供应链的重心正在重新转向中国。在强劲外部需求的支持下，中国家电出口去年呈现V型复苏，2020年前11个月的出货量同比增长20.6%。
根据一项利用政府数据的上市公司登记系统的统计，新注册家电制造商的数量也出现了激增，从2月份的1.2万家增加到了去年年底的大约15万家。
但是这些新公司都不得不应对原材料价格的持续上涨以及人民币汇率的坚挺。
据北京信达证券公司近期发表的一项报告，本周铜价同比上涨26.4%，铝家上涨9.6%，冷轧薄板钢上涨42.76%。
其他国家供应链中断的问题在短时间内将不会得到解决，海外产能向中国转移的趋势将保持不变。
金属价格的飙升迫使包括格力、奥克斯和志高在内的中国家电制造商在7月和9月进行了两轮涨价之后，于12月再次提价。
据安信证券公司的一份研究报告说，由于其他大多数国家仍在与新冠疫情作斗争，而且因为等待疫苗发生作用，经济复苏的到来预计将会拖延，中国的家电出口今年将会继续增长。这份稍早发表的报告说：“我们预计明年上半年中国家电出口将继续快速增长。”
