原标题：瑞银：再通胀预期下，短期内重返科技股将是个错误 来源：财联社
财联社（上海，编辑 周玲）讯，当地时间周一（14日），瑞银(UBS)财富管理团队在报告中表示，投资者不应急于购买大型科技公司的股票，因美债收益将再次回升（借贷成本将上升），且大型科技公司近期还面临着监管阻力。
今年早些时候，投资者抛售了涨势迅猛的美国科技股，转向与经济重启更加密切关联的周期股。不过，目前主要科技股已从今年低点整体反弹。今年迄今为止，纳斯达克综合指数上涨了约10%，追踪大型科技股的纽约证交所FAANG+指数上涨了约9%。
但瑞银表示，对投资者而言，短期内重返科技股可能是个错误。
瑞银全球财富管理首席投资官Mark Haefele周一在报告中表示，“我们认为投资者不应冲回大型科技股，因为战术前景倾向通胀，有利于金融、能源等经济重启收益股。”
瑞银持这种观点的一个重要原因是，该机构预计美国政府债券的收益率将开始再次上升，这可能给科技股带来新一轮麻烦。
今年早些时候，备受市场关注的10年期美债收益率急剧飙升至14个月高点——1.76%。当时，新冠疫苗接种计划和政府支出计划为美国带来强劲的增长前景，投资者持续抛售债券，追逐高风险资产，推升美债收益率在3月达到峰值。美债收益率上升引发了对借贷成本上升的担忧，从而打压了科技股的涨势。
但随着美联储的持续喊话，美债收益率已从高位回落，投资者似乎接受了美联储观点——即过热的通胀水平将是暂时的，且美联储将维持支持经济增长的措施。
不过，瑞银(UBS)周一表示，它认为美债收益率将逐渐再次回升，这不利于科技股。
摩根士丹利(Morgan Stanley)首席执行官戈尔曼(James Gorman)周一表示，他认为高通胀可能会持续下去，美联储可能被迫比预期更早加息。
此外，“我们认为，美国反垄断发展可能在短期内对科技股构成重大风险。” 瑞银Haefele表示。
上周，美国众议院议员提出了五项法案，旨在赋予监管机构更大的权力来控制科技公司，避免它们占据过多的市场主导地位，这些法案得到了一些两党的支持。这项立法针对的是亚马逊、苹果、Facebook和谷歌母公司Alphabet等大型科技公司。
瑞银表示:“在投资组合方面，我们认为投资者应考虑通过私募股权来投资成长型和科技型（公司）。”因为从较长期来看，科技行业的投资理由仍很充足。
瑞银表示，今年第一季度，全球私募股权公司的科技收购规模增至820亿美元，创出单季最高水平，与2020年第一季度相比增长了144%。
瑞银表示:“与大约8100家上市科技公司相比，全球约有49.7万家私营科技公司，可投资公司的范围非常广泛。”
