原标题：法媒：东京奥运会或用技术弥补观众缺席 来源：参考消息网
参考消息网7月21日报道 法新社东京7月21日发表题为《东京奥运会：技术能弥补观众的缺席吗？》的报道称，东京奥运会将在当地时间7月23日开幕。由于疫情原因，这次奥运会将以近乎完全闭门的形式举办。观众将比以往任何时候都更能依靠广播技术的进步来体验这场盛会。全文摘编如下：
自2008年以来负责奥运会拍摄和转播的奥林匹克广播服务公司总经理扬尼斯·埃克萨霍斯对法新社解释说：“我们已承诺不会减少拍摄覆盖的幅度和质量。”
自1936年柏林奥运会首次尝试电视播出后，奥运比赛的转播已经有了长足进展。
奥林匹克广播服务公司的团队由此准备在是次奥运会上拍摄约9500小时时长的画面，将比2016年里约奥运会增加30%。团队还保证通过多种多样的新技术手段提升观众的观看体验。
在这些创新技术中，埃克萨霍斯提到了3D运动员跟踪技术，即得益于人工智能将多个摄像头的画面组合从而可在所有角度回看体育运动。他描述说：“在百米跑数秒后，你可以重新创造一个3D的竞赛全景，比如可以识别出运动员的速度巅峰。这是向观众展现这些难以置信的运动表现的一种良好方式。”
史上首次，东京奥运会将以4K高清形式完整拍摄并提供频道。当地配有合适电视机的日本观众甚至有幸可以看到一些8K超高清的比赛。
日本广播协会技术研发中心的山下隆之解释说：“8K的优势之一就是以无可匹敌的方式在屏幕上展现身体运动的细节。”他提到了得益于最近开发的摄像头而拍摄出的高质量慢动作画面。
为弥补体育场上现场观众的缺失，奥林匹克广播服务公司基于往届奥运会的录制而创建了同各项运动相吻合的环境音，这些声音将在现场进行比赛时播放。
通过场地上播放由世界各地发来的自拍视频墙的数块屏幕，没有现场观众的运动员甚至可以由此看到为他们鼓劲加油的粉丝。在比赛结束后，运动员还可以同亲友进行视频连线。
严格的防疫措施迫使各国转播机构向日本派出了更少的人员。
通过转播人员优化配置，法国电视台向日本派出180人，而里约奥运会时还是210人。这样的变化得益于奥林匹克广播服务公司采用的IP技术和云技术，它有助于远程处理海量的信息文件。
法国电视台体育频道负责人洛朗-埃里克·勒莱指出，尽管如此，“对我们而言重要的是还要有一部分人员要在现场，尤其是采编和赛事评论人员。”法国电视台将派出30多名记者和40多名体育顾问。
对法国运动员的采访也将在日本实地展开。“我认为对法国观众而言，相比在巴黎通过Skype而让运动员以糟糕形式入镜，在现场是很重要的。”
埃克萨霍斯总结说：“技术需要为讲故事服务。这是我们无法回避的真言之一：我们热爱技术，但技术的使用是为了讲述全球最优秀运动员的故事的。”（编译/刘卓）
