原标题：欧洲气候基金会首席执行官文章：中美必须联手迎战气候危机 来源：参考消息网
参考消息网9月23日报道 英国《金融时报》网站9月21日发表题为《气候变化是美中必须联手迎战的共同敌人》的文章，作者是欧洲气候基金会首席执行官洛朗丝·蒂比亚纳。全文摘编如下：
我们生活在被人类改变了的气候中，它正开始在全球各地发动进攻。现在是领导人挺身而出的时候了，尤其是世界上两个超级大国美国和中国的领导人——两国在过去一年里都受到了气候危机的影响。在当前的现实政治中，两国面临的最迫在眉睫的全球危机，应该是一场将使全球生产总值损失10%至23%并对公民福祉产生影响的危机。
这两个国家处于气候变化前线，但也很可能从绿色增长中获益。协作符合它们的自身利益，而互不信任状态意味着它们将无法对抗一个正压垮其防线的敌人。
美国前外交官亨利·基辛格在今年早些时候谈到华盛顿与北京的紧张关系时说：“在人类历史上，人类第一次有能力在有限的时间内自我毁灭。”他指的是两个超级大国之间爆发冲突的威胁——但他可能（也许应该）说的是迅速到来的气候危机。
化石燃料的污染每年导致800万人死亡，造成数以十亿计美元的损失并破坏我们的自然界。美国和中国合计占到全球（碳）排放量的40%左右——但这只是故事的一半。华盛顿、北京和布鲁塞尔作出的决定能推动全球经济和改变市场。
美国和中国都需要为了这个星球挺身而出，而且要快。联合国对气候承诺的最新评估是对所有主要国家政府的严厉控诉。本周，在联合国总部有望进行更多坦诚的闭门交流。为了响应号召，我们需要重新找到作为巴黎协定标志的协作、合作和善意的精神。
如果中国不能摆脱对煤炭的依赖，那么全球减排目标将无法实现。中国单靠自己的力量无法减少足够的全球排放量，但如果没有中国参与，世界其他国家也无法减少足够的全球排放量。如果美国不兑现它的“净零排放”过渡提供资金支持的承诺，那么它作为国际领袖的可信度就会下降。正如美国前气候问题特使托德·斯特恩在2020年所指出的，表明志向的转变符合两国自身的经济利益。两国在2015年都支持巴黎协定，因为它们认识到该协定为全球发展奠定了样板——这在当时是事实，在现在也是事实。
在一场抗击危机的生死战打响之际，如果没有全球合作，这场危机将击败我们所有人。气候变化不是大国之间的交易，它关系到每个人的安全。
