原标题：谈了个寂寞？美日印澳首次线下首脑峰会上，拜登翻译器出故障
据美国福克斯新闻网25日报道，美国总统乔·拜登(Joe Biden)似乎在一场重要的会议期间遭遇了技术故障。在这次会议上，“四方安全对话”(Quad)的四位领导人举行会晤，讨论了新冠疫苗、贸易和国家间的关系。
图源：外媒在日本首相菅义伟结束了有关在科学进步方面合作的重要性，以及呼吁美国减少对日本大米进口限制的讲话后，拜登拿出一支笔，开始在便笺簿上写字，看了看手表，然后示意菅义伟讲完。
随后，这位总统拿起一根连接耳机和翻译器的小电线。当时一名助手站在拜登后面，拜登靠过来对他说：“我根本无法让它工作。”这名助手摆弄了一番翻译器的旋钮，检查了耳机，然后走出了视频的画面。
图源：外媒综合外媒报道，美国总统拜登、日本首相菅义伟、澳大利亚总理莫里森及印度总理莫迪，于当地时间24日在白宫举行“四方安全对话”(Quad)面对面会谈。会上重申四国要在印太地区加强合作，并预计在新冠疫苗、基建、科技及气候等方面的合作取得进展。
这是四国首脑2021年3月举行视频会谈后，首次面对面会谈。拜登在开幕致词时形容，四个“民主国家”已走到一起，共同应对从新冠疫情到气候的挑战，并提到Quad疫苗计划有望于印度生产10亿剂疫苗，以增加全球供应。
拜登，莫迪，菅义伟，莫里森举行“四方安全对话” 图源：人民视觉澳大利亚广播公司报道称，自2004年日本发生灾难性海啸以来，“四方”就一直在实践中存在，但直到今年3月才以总理/总统级别进行最新的会晤。
战略与国际研究中心表示，在时任澳大利亚总理陆克文退出讨论后，四方会谈实际上中断了好几年。陆克文说，四方会谈不符合堪培拉的战略考虑。
在周五的会议上，莫迪表示，“四方安全对话”的疫苗计划将极大地帮助印度-太平洋地区。拜登称，自3月的会议以来，该组织在其计划上“取得了进展”。莫里森谈到了“四方安全对话”的“共同价值观”。
（编辑：ZLQ）
