原标题：英媒：英国正在审核中学生错峰返校计划 来源：参考消息网
参考消息网12月28日报道 据路透社伦敦12月28日报道，英国内阁办公厅大臣迈克尔·戈夫当地时间12月28日说，英国计划让中学生在圣诞节假期后错峰返校，但鉴于一种变异的新冠病毒正在传播，该计划正在接受审核。
他说，相关安排有可能会变化。
报道称，戈夫对泰晤士电台说：“我们确实在审核相关事宜，我们未来24小时、48小时将与校长和老师们交流，以确保我们的计划……真正健全。”（编译/杜源江）
【延伸阅读】英媒：新冠预警下一种病毒或更致命？
参考消息网3月7日报道 英国《每日电讯报》网站3月4日刊登题为《往好里说，新冠肺炎疫情是即将到来的灾难性流行病的一次演练》文章，文章摘编如下：
目前尚不清楚新冠肺炎疫情最终会有多严重，但如今我们正处在自“9·11”事件以来的第三次全球大恐慌中。上一次有这么多人如此担心还是在英国北石银行破产的时候。之前发生的重大疫情——比如严重急性呼吸综合征（SARS）、中东呼吸综合征（MERS）或者甲型流感疫情——在欧洲和美国均未造成如此严重的心理冲击。
我们不该感到恐慌，但我们必须面对现实。最好（且可能性很大）的情况是，新冠肺炎疫情仅是一次预演，是对未来某个时间点人类暴发一场更严重的流行病的最后警告；而最糟糕（且可能性最小）的情况是，新冠肺炎疫情最终可以跟过去125年里我们遭遇的四次大流行病相提并论。
离现在最近的一次是1968年至1969年的香港流感，它在英国造成8万人死亡；在此之前是1957年至1958年的亚洲流感，夺走了3.3万英国人、尤其是儿童的生命；再往前是1918年至1919年的西班牙流感，造成22.8万英国人死亡；还有1889年至1890年的俄国流感，造成13.2万英国人死亡。
那么，新冠肺炎疫情与之比较起来如何？人们争论的焦点关乎增长率：当前还不算多的病例数会继续以非常快的速度增长吗？还是说这些数字很快会变小？从全球范围来看，新冠肺炎死亡病例约占病例总数的3.4%。如果英国的死亡率保持在2%，那么假如有100万人感染这种病毒，我们预计死亡人数为2万人。如果感染人数达到500万，那么死亡人数将达到10万。如果五分之一的英国人口感染了新冠病毒，其严重程度就相当于西班牙流感，尽管武汉的经验表明情况不至于发展到这个地步。
但我们需要承认，政府对这一切的反应并不过分。考虑到目前拥有的信息量，政府采取的行动是适当的。
这不仅仅是政府的问题。在遏制疫情发展方面，每个人都可以发挥自己的作用：个人卫生和我们的社交方式是关键因素。真正的教训是，我们需要大大增强社会各方面的韧性和抗脆弱性。我们需要能够极快地研发疫苗、极快地通过测试并实现大规模生产，所有这些都要在数周内完成。
就像维护网络安全那样，在抗击流行病方面，防患于未然要成为每个机构的基本防御功能。企业需要演练在家远程办公；家庭要能够实现自我隔离；政府要演练关闭边境或国内大部分地区的计划。当前英国急于实现超城市化和经济活动集中化，这真是正确的战略吗？如果中心变得更加分散，企业会不会境况更好，即便这会损失某些集聚效应？那些工人开车上下班、而不是乘坐公共交通工具通勤的地区韧性会更强。
重要的是，下一种病毒可能会更加致命：它很可能造成更高的死亡率，以老人和儿童为目标，从而造成更大的破坏。如果没有太多人被感染，2%甚至3.4%的死亡率是可以忍受的，但如果下一种病毒更具传染性呢？如果死亡率达到10%或20%，我们又该怎么办？数字将十分可怕，我们所处的文明可能会崩塌。我们当然希望新冠病毒很快被打败，但我们绝不能再过分乐观、愚蠢地认为灾难性瘟疫的风险早已远去。
（2020-03-07 15:20:43）
【延伸阅读】英媒盘点关于新冠病毒的六大关键问题
参考消息网2月13日报道 英国广播公司网站2月12日发表文章称，新冠肺炎疫情依然严峻，不过，两个月以来，科学家对病毒的认识逐步加深，信息大幅度更新。文章摘编如下：
新冠病毒多危险？
这个问题包括预测新冠病毒会不会成为全球传染病以及死亡率的两个关键因素：病毒人传人到底多容易？感染者中有多少会出现致命性的严重症状。
死亡率很难准确计算。最初有些科学家说，新型冠状病毒的危险度似乎低于SARS和中东呼吸综合征（MERS）。单看确诊和死亡人数的比例，目前的数字确实不高。
现阶段，拿死亡人数除以确诊人数得出死亡率是大约2%，但是这种做法过于简单。一、成千上万的患者仍然在接受救治，结果未知；二、有多少症状较轻、未备案的患者呢？如果这个群体很大，那么死亡率会更低。
科学界现在和今后一段时间将密切关注的另外一个问题是，病毒是否会变异。目前看来，病毒比较稳定。不过这并不排除未来变异的可能性。
“人传人”多严重？
大多数病毒性呼吸道感染都是通过有症状的病人咳嗽和打喷嚏传播的。
现在急需明确答案的其他问题还包括：隐形传播，无症状、潜伏期患者的感染性；超级传播者（SARS、MERS疫情期间都曾出现超级传播者）。
SARS、埃博拉感染者只在出现症状后才有传染性，这样的疫情相对更容易制止：查清/隔离患者、检测接触者即可，但是无症状传播的疫情更难控制。
世界卫生组织说，新冠病毒的潜伏期为2-10天，获得更多数据之后，这个窗口可能缩小。
哪些人群最危险？
新病毒是否和已知的流感病毒一样、对免疫力更差的老年人和已有其他慢性疾病的人群——其中包括糖尿病、癌症、免疫力低下疾病等患者——威胁更严重呢？现在还不能下最后的结论。
值得注意的是，迄今确诊的数万病例中，婴儿和儿童病例很少。
新病毒有治疗办法吗？
科学家正在努力研发疫苗，预计今年年底前可开始人体实验。研发疫苗是为了防范未来。
许多医院已经在试用现有的抗病毒药物。不过，现在的治疗主要还是为患者缓解症状、维持生命，这包括输氧、输液、呼吸机等。
另外，患者还需要保证休息、摄取足够的营养和水，直到自身恢复足够的免疫力，击败病毒。
患者康复后会免疫吗？
首先，患者可以完全康复。感染冠状病毒的患者很多症状轻微，绝大多数都会完全康复。
中国卫健委专家说，症状轻微的患者一周内即可恢复。
康复之后，患者的身体确实会保留一些“记忆”——知道未来再次感染时如何抵抗。
但是，这种免疫力并不总是长期的、也可能不是100%有效，并且可能随着时间的推移而降低。
如何控制疫情？
控制疫情的唯一办法是防止已感染者把病毒传染给他人。这意味着必须限制人员流动；加强防范措施；隔离治疗患者。
另外还有一个重大任务是：追踪/检测密切接触者。
目前人们还有这样的企盼：夏天会成为疫情的克星。
确实，流感、感冒等在冬季更加流行，但是MERS冠状病毒是夏季起源于沙特阿拉伯。
专家认为，新冠状病毒在高温季节肯定可以传播，但更重要的是传播的程度。
（2020-02-13 12:34:38）
【延伸阅读】英媒：新冠变异毒株重挫欧美市场
参考消息网12月23日报道 英媒称，由于新冠病毒变异毒株席卷英国部分地区，引发外界担忧可能出台更多封锁措施和国际旅行限制，全球股市下滑，油价下跌。
据英国《金融时报》网站12月21日报道，21日富时环球指数下跌0.8%，成为3周来表现最差的一天。当日由欧洲股市的抛售领跌，欧洲斯托克600指数收盘下跌2.3%，伦敦富时100指数则下跌1.7%。
华尔街的下跌则相对温和。标准普尔500指数微跌0.4%，收盘时收复了当日大部分跌幅，而开盘之初一度下跌多达2%。
标普500指数中约80%的成分股下跌。其中21日首次作为标普500指数成分股交易的特斯拉领跌。
以科技股为主的纳斯达克综合指数则微跌0.1%。作为华尔街的预期波动率指标，芝加哥期权交易所波动率指数也上升至25.3。
报道称，19日，英国首相鲍里斯·约翰逊宣布对包括伦敦在内的英格兰东南部1600多万人实施自3月份以来最严格的社交限制。他还警告说，新冠病毒新变异毒株的传播能力比原先高出多达70%。
随着欧洲大陆多国政府禁止来自英国的旅行者，英镑汇率下跌0.6%，至1英镑兑1.345美元。这些限制措施时值欧盟和英国政府官员就脱欧后的贸易谈判接近最后期限之际。英镑对欧元汇率也下跌0.1%，至1英镑兑1.0996欧元。
布伦特原油价格下跌2.6%，至每桶50.91美元。这一国际基准油价本月曾上涨至52美元，是新冠病毒今年春季大肆侵袭欧洲以来的第一次，其推动因素是疫苗带来的乐观情绪。但新一轮封锁再次危及石油需求。
英国法通投资管理公司的资产配置主管埃米尔·范登海利根贝格说：“投资者担心新毒株已经到了欧洲大陆，欧洲采取新措施以遏制这种新毒株只是时间问题。我们应当假定它也已经扩散到美国。”
报道指出，股市抛售波及所有行业，其中尤其受到重创的是旅行和酒店业集团。英国航空公司、西班牙航空公司的母公司国际航空集团的股价均下跌8%，而美国永利度假村公司和米高梅国际酒店集团的股价跌幅超过2%。
10年期美国国债收益率下跌0.01个百分点，至0.93%，而美元汇率则小幅上升。
据报道，美国国会议员就一项近9000亿美元的一揽子刺激计划达成协议，但未能提振市场情绪。该计划旨在支持小企业，并向在新冠疫情中遭遇困难的美国家庭直接发放现金。
瑞银全球财富管理公司首席投资官马克·黑费勒评论说，经过数月的争吵后，“美国议员们终于达成了协议，但新出现的病毒担忧掩盖了这一积极消息”。
摩根士丹利公司的分析师说：“就9000亿美元新冠纾困计划达成协议符合我们的基本预期。”不过他们补充说，他们正在关注围绕美联储紧急借贷便利的“立法机构语言”，后者“从长远来看是一个更为重大的风险”。
（2020-12-23 17:05:54）
