原标题：英媒：亿万富翁们冒着生命危险飞向太空 来源：参考消息网
参考消息网7月11日报道 英国《每日电讯报》网站7月9日刊载题为《布兰森和贝索斯准备冒生命危险飞向太空》的报道称，布兰森和贝索斯的太空旅行将面临着不寻常的人身危险。全文摘编如下：
如果11日一切按计划进行，理查德·布兰森爵士的脸会像一块海绵蛋糕一样膨胀起来。
他的血液——其中80%通常由地球引力牵制在他的腿部静脉中——将上升并分散到他的体内，导致一些科学家所说的“鸡腿肿脸综合征”。他的平衡感会失控，有可能引起晕动症和呕吐。他可能还需要对抗恐慌。
这是人类只要处在太空失重状态下几分钟就会出现的反应——而且是在这位维珍银河公司创始人71岁生日的一周前。
在没有天气原因或技术问题的情况下，理查德爵士将完成他17岁时的梦想，参与他公司的“太空船二号”航天器的首次载客航行，从而创造历史，成为首位进入太空的亿万富翁。
7月20日，57岁的亚马逊大亨杰夫·贝索斯将与他的蓝色起源公司进行类似的旅行。然而，两人也都面临着不寻常的人身危险，在一项将决定或破坏刚刚起步的太空旅游业的试验中成为小白鼠。
太空旅游试验小白鼠
美国国家航空航天局（NASA）前宇航员克莱顿·安德森说：“当你跳上含有爆炸性燃料的东西时，你就在一定程度上让自己的生命处于危险之中。”安德森曾在太空中总共度过了167天。
安德森对可能出现的问题非常熟悉。2003年2月1日，他是“哥伦比亚”号航天飞机任务的“家庭护航”人员，在“哥伦比亚”号航天飞机重入大气层解体时，他与宇航员的亲人们在一起。
至少理查德爵士是冒险特技活动的常客了，他曾乘坐高空气球飞越大西洋和太平洋。几年来，他一直在进行太空旅行训练，包括离心机方面的训练，据报道，他在发射前三天还会进行训练。
蓝色起源公司拒绝就贝索斯的准备工作发表评论。但是，前法国太空官员、欧洲太空政策研究所创始人谢尔盖·普拉塔尔说，布兰森将面临更大的危险。
普拉塔尔将蓝色起源公司的“新谢泼德”火箭的“极其经典”设计——乘员舱在火箭顶部——与维珍公司的复杂计划进行了对比，后者打算用一架飞机将“太空船二号”送到5万英尺（约合1.5万米）的高空，之后点燃火箭，爬升入太空，然后调转其尾部，将其拉回地球。这一系统导致了2014年的一起致命事故。
维珍公司宣布这一消息的速度令观察人士感到意外，此前该公司曾在2月和5月遭遇多次延期和技术问题，导致公司股价下跌。尽管理查德爵士否认他和贝索斯存在竞争，但普拉塔尔怀疑，他可能加快了计划进度，希望赶在蓝色起源公司前面。维珍公司拒绝就此置评。
对两人来说，飞行的短暂将使得风险有限，两次飞行都只是到太空中探头几分钟，并不会完整地绕地飞行。
不需要生命维持系统——没有空气滤净，没有水回收——变速反应力相对来说也是短暂的。
在这样的时间量程内，对游客的身体要求很低——尤其是就蓝色起源公司来说，这个过程是完全自动化的，类似于一个巨大的过山车。“你坐在座位上，被绑在里面，是完全被动的；你没有自主权。”普拉塔尔说。
未来太空游风险更大
然而，未来将带来更大的危险。贝索斯和他的竞争对手、亿万富翁埃隆·马斯克都设想人类可以在月球或火星上生活，马斯克的太空探索技术公司已经宣布，它的第一个付费客户将绕月球暗面飞行。
另一家公司阿克肖姆航天公司则希望建造一个豪华酒店式的私人空间站。首席执行官们可能会选择亲自来一趟这样的旅行；马斯克称他亲自前往火星的可能性为70%。美国太空健康转化研究所首席医疗官埃马纽埃尔·乌基耶塔说：“从人体健康和表现的角度来看，它们是截然不同的。”乌基耶塔与NASA合作研究太空飞行对人体的影响。
他描述了数周乃至数月内发生的巨大的长期变化，像心脏、肺部、血流、排尿和平衡等各方面都要适应这种怪异环境。
如果不进行锻炼，一个人在不到两周的时间里就会失去五分之一的肌肉量，而快肌纤维则会取代侧重耐久性的慢肌纤维。
与此同时，失重会导致骨骼萎缩，出现类似骨质疏松的症状，并使血液和尿液中充满钙，使得肾结石更有可能发生。安德森说：“在我成为宇航员之前，我从未得过肾结石。”他还说，贝索斯在2014年在加拉帕戈斯度假时曾因这个问题住院，这一点就使他不具备搭乘航天飞机的资格。
然后是辐射。乌基耶塔说，尽管能在部分程度上受到地球磁场的保护，但以目前的（航天器）材料，国际空间站上的宇航员平均每年受到的辐射是在地球海平面受到辐射的200倍。在一次月球之旅中，他们可能会多承受380倍的辐射。
在飞往火星的途中，由于火星完全暴露于古老超新星以光速散发的强烈宇宙射线下，宇航员每天受到的辐射相当于正常情况下1.8年受到的辐射。
此外，就更不用说长时间在离家这么远的地方对心理造成的影响了。
