原标题：掌阅科技第三次入选国家文化出口重点企业
近日,由商务部、财政部、文化和旅游部、广电总局共同认定的2021-2022年度国家文化出口重点企业名单公示结束。掌阅科技继2017-2018年度及2019-2020年度后,再次入选“国家文化出口重点企业”,成为中国互联网文化企业出海的优秀代表。三次荣获该殊荣,说明掌阅在向世界传播中华文化方面所取得的成绩受到了国家的高度认可。
国家文化出口重点企业由五部委联合评选认定,旨在通过国家政策支持,鼓励、引导文化企业开拓国际市场,培育文化贸易品牌。评选工作旨在推动对外文化贸易高质量发展,培养一批具有国际竞争力的外向型文化企业。
掌阅一直深耕于数字阅读领域,是国内较早走向海外的国内阅读品牌。自公司成立以来,已与国内外近千家优质版权方合作,引进输出高质量版权内容,为全球150多个国家和地区的用户提供高品质的图书内容和智能化的服务体验。以打造一个有责任、有担当的数字阅读平台为己任,以传播中华优秀传统文化、弘扬社会主义核心价值观为旨归,利用不断创新的移动互联网技术和日益多元的分发渠道,为高品质文化作品提供优质产销平台,为参与国家文化建设,推进网络文艺发展,助推中华文化“走出去”战略恪尽心力,并在此过程中实现经济效益与社会效益并重,价值创造与人文关怀同在。
为传播中华文化,掌阅基于自身优质的传统文化内容和技术优势,于2015年启动iReader海外项目,正式进军国际市场,向海外用户发售全球版权书籍。在解决了海外华人阅读中文书籍的需求的同时,还为不同国家和地区的用户提供本地化的阅读服务。发展至今,掌阅iReader国际版已覆盖全球150多个国家和地区,其中包括40多个“一带一路”沿线国家,支持中文、英语、西班牙语、泰语、韩语等国际主流语种。
2019年,公司围绕文化“走出去”重点开展了优质网络文学作品的外文翻译和IP改编。依靠掌阅组建的人工翻译平台进行内容输出,目前已有数百部原创作品授权到海外,翻译成韩日泰英多种文字。通过这两项工作掌阅进一步加快了中国网络文学作品的海外本地化进程,大量中华优秀传统文化读本、中国文学,特别是网络文学作品被广泛、有效地传播,甚至在泰国、菲律宾等国家掀起了追捧中国作品、学中国文化的热潮。2020年,掌阅国际还增加了海外原创业务,与众多国际优质出版社达成紧密合作,打造重量级国际化互联网文化企业。
掌阅充分发挥iReader平台在内容、推广、运营、产品设计等方面积累的经验,紧密衔接、融合当地文化的不同特点,将“用户-内容-付费”的商业模式在海外成功复制,并有效启发当地资源,培育合作伙伴,寻求共赢发展。掌阅iReader海外项目分别成功入选2017年及2020年北京市提升出版业国际传播力重点项目;2018年掌阅iReader海外项目荣获2017-2018年度国家文化出口重点项目,掌阅则先后荣获2017-2018年度和2019-2020年度国家文化出口重点企业,成为中国互联网文化企业出海的优秀代表。
目前,在稳步加大中国作品出口的同时,掌阅逐渐由单一的“文化出口”转变为“文化模式出口”。未来,掌阅将牢牢把握“一带一路”倡议向纵深推进的历史机遇,围绕构建专业权威、开放共享、快捷便利的中华文化大数据平台的目标,借中国网络文学在“文本+模式”在海外受捧的热潮,重点推进优质中国网文翻译出海和普及中国网文模式,不断完善内容版权库建设,建立“一带一路”沿线内容库平台;加强与国家文化“走出去”相关机构合作;积极配合中国文化“走出去”战略,参与国家软实力建设。
