原标题：美媒：美国决策者想要离间中俄双方，结果一看俄罗斯民调……
在美国最近的战略规划文件中，俄中两国已被列为对美国实力和威望的共同威胁。大多数分析人士都在关注北京与莫斯科与日俱增的经济关系、共同的意识形态利益或两国领导人之间的（牢固）个人关系。
反过来，他们也提出如何离间两国关系的建议。但美国智库芝加哥全球事务委员会和俄罗斯民调机构列瓦达中心2021年开展的民调发现，俄罗斯人认为他们与中国的关系是一种有益关系。
美国《外交学者》网站9月16日文章
原题：俄罗斯人如何看待与中国的关系？
副题：美国决策者想要离间莫斯科与北京，但俄罗斯人认为更密切的俄中关系有好处
从表面看，俄中携手合作不无道理。因为与美国相比，两国对国际秩序的愿景有更多的共同点，莫斯科和北京都更强调维护国家主权和互不干涉。双方拥有共同的经济利益，在面对来自西方的制裁时，中国成为俄罗斯石油出口的市场和外国投资来源。北京和莫斯科也公开地展示双方的友情。中俄关系的发展不仅受到两国领导人的支持，正如上述民调所表明的那样，这种关系的巩固还得到了俄公众更深层次的支持。
民调结果显示，大多数俄罗斯人（74%）对中国抱有好感。俄罗斯人还将中国视为一个正在崛起的有能力的国家。多数（55%）俄罗斯人表示，中国在世界上比十年前更受尊重，只有41%的人对俄罗斯持同样看法。
更为重要的是，多数俄罗斯人（53%）表示俄中关系加强了俄罗斯在世界上的地位。仅有9%的人认为这起到了反作用。大多数俄罗斯人也不认为俄正越来越依赖中国：54%的人表示，情况没有发生变化。这并不是说他们毫不担心这种关系：29%的受访者确实认为，俄罗斯正日益依赖中国，其中2/3（占受访者总数的19%）表示对此感到担忧。
那么，对于俄中关系的未来，上述民调的发现有何启示？首先，俄罗斯公众对俄中关系的支持，让人更加怀疑美国是否有能力通过拉拢莫斯科来孤立北京。
美国前驻俄大使麦克福尔称，鉴于俄中两国及两国领导人之间牢固的关系，这种（拉拢俄罗斯以制衡中国的）做法行不通。不仅如此，这还会使美国面临更多障碍：对于如何做更符合俄罗斯国家利益，这种（孤立北京的）转向与绝大多数俄罗斯人的看法背道而驰。
作者克雷格·卡夫拉，王会聪译
