原标题：沙特媒体文章：穷国不应为富国的污染买单 来源：参考消息网
参考消息网11月20日报道 沙特阿拉伯《阿拉伯新闻》日报网站11月17日发表题为《穷国不应为富国的污染买单》的文章，作者系石油输出国组织数据服务部门前负责人福阿德·扎耶尔。全文摘编如下：
2021年联合国气候变化大会几天前闭幕，两个议题引起了激烈争论。各方直到最后时刻才达成一致。这两个议题是能源金融问题，以及支持发展中国家进行能源转型并帮助脆弱国家适应不断变化的气候。此外，还有逐步减少煤炭使用的热点问题。
能源对一个国家的发展至关重要。自工业革命以来，各国发展进程一度主要由煤炭推动。现在，我们要求发展中国家逐步“减少”煤炭的使用，它们也勉强接受这一要求成为此次大会公约的一部分。
然而，如果我们要求仍处于发展初期的发展中国家放弃煤炭和其他矿物燃料，以实现应对气候变化目标，这就需要有人帮助它们支付实现能源过渡所需的更高费用。它们无法独自实现这一点，因为即便是富裕的工业化国家要实现减少碳排放的目标也很困难。对于新兴经济体来说，这一任务更是艰难。我们不能指望发展中国家像富国一样减排，我们需要对新兴经济体作出的努力和牺牲进行补偿。要让所有国家都能转向绿色能源需要资金、研究和专业知识——而这是一些新兴经济体所不具备的。
最脆弱的发展中国家认为，造成污染使全球升温的富裕国家违背了它们的承诺，即帮助脆弱的发展中国家适应全球变暖，并保护它们免受海平面上升、毁灭性干旱或某些暴风雨的影响。
富裕国家此前在哥本哈根达成的承诺是，在2020年前，它们每年为发展中国家的气候行动拨款1000亿美元。这一拨款并未实现。到目前为止，发达国家每年仅为气候问题提供约800亿美元的资金，主要是帮助发展中国家减少温室气体排放，但几乎没有帮助脆弱国家应对引发自然灾害的气候变化。
来自非洲和其他发展中国家的谈判代表在格拉斯哥呼吁富裕国家在一定时期内每年为减缓和适应气候变化提供1.3万亿美元的资金。这种支持是受欢迎的。
这个世界需要集体努力才能实现脱碳目标。各个行业、政府和个人需要采取集体行动来加速这一转变。必须发挥领导作用的是政策制定者，他们应采取大胆行动帮助发展中国家进行必要的转型。
