转自：参考消息网
参考消息网8月10日报道 俄罗斯《独立报》网站8月9日发表题为《肯尼亚和非洲的“左转”》，副题为《德意志民主共和国的崇拜者有意在自己的国家建立“民主德国秩序”》的文章，作者是尤里·西戈夫。文章指出，肯尼亚9日举行大选，前总理、反对党领导人拉伊拉·奥廷加是主要候选人之一。他在上世纪60年代赴德意志民主共和国（东德）接受教育，回国后打算在自己的国家建立类似“东德社会主义”的东西。奥廷加在竞选集会上表示“左派是非洲的未来”。全文摘编如下：
肯尼亚9日举行大选，这对整个非洲大陆和俄罗斯在非洲的利益而言至关重要。肯尼亚前总理、反对党领导人拉伊拉·奥廷加和现任副总统威廉·鲁托是主要候选人。
根据新宪法，胜选者至少须赢得50%以上绝对多数选票，否则将举行第二轮选举。在竞选期间，奥廷加经常因年纪太大（77岁）被指无力领导国家，而鲁托则屡遭腐败调查和挥霍公款的指控。
由于肯尼亚现任总统乌胡鲁·肯雅塔无法竞选第三个任期，他本应挑选出将能够成功延续其政治方针之人。然而，他并未遵循非洲乃至所有现代民主国家的政治逻辑，反而选择了肯尼亚的主要反对派领导人，而不是作为他最亲密下属的副总统。事实上，奥廷加自2013年以来一直是与现政权对抗的顽固反对派，此前他已在总统选举中陪跑四次，但这次他完全有机会领导国家。
就谋求登上非洲国家权力顶端而言，奥廷加走过了一条极为不同寻常的政治道路。他不曾在法国索邦大学或英国剑桥大学苦读，而是在上世纪60年代赴德意志民主共和国（东德）接受教育。他不但在那里成为“具有德国风格的正义社会”的坚定支持者，而且回到肯尼亚后，还打算在自己的国家建立类似“东德社会主义”的东西。然而，当局并不喜欢这位年轻政治家的一腔热忱，奥廷加因参与未遂政变而入狱6年。
奥廷加获释后搬到挪威居住，在那里被“斯堪的纳维亚社会主义”的魅力所吸引。在过去数次肯尼亚大选中，奥廷加支持丹尼尔·阿拉普·莫伊，并热切希望莫伊任命自己为副总统，然而，莫伊选择了肯尼亚前总统之子、现任总统乌胡鲁·肯雅塔。因对高层政治博弈感到失望，奥廷加决定通过选举争夺总统宝座。
值得一提的是，奥廷加对世界上正在发生的事情有着非常独特的看法。在一次竞选集会上，他表示“左派是非洲的未来”。他给一个儿子（已过世）取名为“菲德尔”以纪念古巴革命领袖，给一个女儿取名为“温妮”以纪念南非国父纳尔逊·曼德拉之妻。
