转自：参考消息网
参考消息网10月2日报道 美国《华盛顿邮报》网站9月29日刊登题为《连法国都担心“特拉斯经济学”造成的混乱蔓延》的文章，作者是利昂内尔·洛朗。文章称，英国特拉斯政府的预算计划引发了市场恐慌，法国担心其造成破坏性有蔓延的风险。全文摘编如下：
法国人对英国感到担忧。这并非因为英国脱欧后经济不受约束带来的任何竞争威胁，而是由于其不计后果的预算计划有蔓延风险，这一计划引发了市场抛售和英格兰银行的匆忙干预。
就在英国首相特拉斯把法国作为不吸引投资的例子几周后，法兰西银行行长弗朗索瓦·维勒鲁瓦·德加约警告议员们注意“特拉斯经济学”引发的市场波动。这对那些在预算赤字和债务水平上失职的政府来说是一个警示。他说，马克龙政府应该密切关注公共开支，减少债务，不要“在不确定性上不断加码”。
他认为，法国或其他国家没有时间幸灾乐祸。一些来自英国的东西感觉就像是警报器。
英国的危机很大程度上是自己造成的，原因包括从减税、改革计划到围绕改革的沟通情况。但还有人担心，这种情况反映了其他许多决策者面临的挑战：如何应对低利率、廉价能源和低通胀时代的结束，以及更大的波动性和加剧的衰退风险。
市场恐慌已经蔓延到英国以外的地方，这种恐慌从欧洲企业债务违约保险成本飙升以及亚洲各国央行的干预中可见一斑。收回支撑不可持续的资产价格飙升的货币政策的努力，正在与战争、俄罗斯关闭天然气供应加剧的能源紧缩和民粹主义复苏同时出现。
英国脱欧后的政策冒险主义在破坏性上无疑“独占鳌头”，它对市场造成的恐慌甚至超过了意大利新的极右翼联盟。特拉斯试图用相反的组合取代央行的宽松政策和紧缩的财政政策，这是一场豪赌。法国也在斥资数十亿美元限制能源价格，但为了保护公共财政，它正在推迟减税。
市场危机是令人羞愧的事件。英国的英镑全球储备货币身份，以及相对较低的债务在国内生产总值占比水平，未能保护其免受与预期预算赤字激增有关的打击。如果今冬经济衰退高于预期，同时未能减轻高价能源负担，那么考虑作出一些艰难决定的将不仅仅是伦敦央行的银行家们。
