原标题：见中国不搭理，澳部长又想一招
据香港《南华早报》网站4月8日报道，在澳大利亚与中国的双边关系处于数十年来最低谷的情况下，澳大利亚贸易部长丹·提恩要求本国企业“挺身而出”，修复对华关系，与此同时，他就澳大利亚如何更好地与亚洲展开接触提出了建议。
报道称，提恩8日发布了亚洲协会澳大利亚中心和澳大利亚工商理事会的最终联合报告。报告详细说明了澳大利亚企业、政府和学术界如何携手努力，通过“澳大利亚团队”的手法促进在亚洲的贸易。
这份报告题为《第二次机会：澳大利亚团队如何能在亚洲取胜》，它围绕澳大利亚如何通过采取“中国和其他国家”而不是“中国或其他国家”的策略来实现在亚洲贸易的多样化提出了24条建议，同时承认，以中国为首的亚洲“并没有在等待我们”。
报道提到，过去一年来，澳大利亚企业——尤其是依赖对华贸易的企业——由于担心被指责向北京卑躬屈膝，所以在推动“平衡”手法方面越来越沉默，但它们可以帮助弥合与中国的分歧。提恩说，政府敦促企业提供帮助。
他在发表报告时说：“当涉及中国的时候，企业必须挺身而出。虽然（政府官员）现在不能传递信息，但我们需要企业站出来传递这个信息。”
提恩说，澳大利亚现在应该与印度洋-太平洋地区接触，他还坚称澳大利亚希望与中国建立友好关系。
报告本身也支持提恩的言论，认为澳大利亚推动贸易多样化的努力无法取代适应更复杂的对华关系并与之合作的必要性。
报告说：“尽管发生了新冠疫情，而且围绕中国的崛起出现了地缘政治紧张局势，但与亚洲加强经济接触的理由并没有消失。事实上，经济和地缘战略力量都在拉近澳大利亚与我们亚洲邻国的关系。因此，当务之急是学会驾驭更复杂的对华关系，确保两国展开建设性接触工作必须成为优先要务。”
报告指出，这不是第一次出台这样的报告。2012年，澳大利亚公布了一份类似的亚洲“蓝图”——《亚洲世纪的澳大利亚》白皮书。
当被问及澳大利亚企业在一年的“冷淡交流”（北京叫停了澳大利亚的煤炭、大麦和葡萄酒等产品的进口）之后将如何处理对华关系时，提恩说：“传递的信息并不冷淡。”
他在谈到与中国官员的交流时说：“很显然，我们希望建立积极的关系，我希望这能打破僵局。”他还重申，对华贸易仍然强劲。
报道称，数据显示，2020年，仅仅澳大利亚对中国的出口额就达到1452亿澳元（1澳元约合4.98元人民币），只比2019年的1484亿澳元低2.16%，而2019年的数字是1988年以来的最高水平。
