原标题：美媒：切尔诺贝利的清理者未将辐射影响传递给孩子 来源：参考消息网
参考消息网4月25日报道 据美国趣味科学网站4月23日报道，直接接触辐射导致的DNA断裂会使人患上甲状腺癌，但不会影响将来所生的孩子。
报道称，两项新研究发现，1986年切尔诺贝利灾难——世界上最致命的核事故——导致的辐射暴露增加了某些与甲状腺癌有关的变异的风险，但并未导致在这场核事故后清理现场的人员在为人父母后传给孩子的DNA发生新变异。
这两篇研究论文的主要作者、美国国家癌症研究所癌症流行病学和遗传学部门负责人斯蒂芬·查诺克说，新研究在了解导致人类甲状腺癌的机制方面向前迈出了一步。查诺克对记者说，研究还让那些在2011年福岛核电站灾难等事件中暴露于辐射下并计划组建家庭的人感到安心。
他说：“那些受过极高剂量辐射的人的下一代不会出现更多变异。这告诉我们，如果有任何影响，那也是非常、非常细微和罕见的。”
报道称，1986年4月26日发生的切尔诺贝利核事故使乌克兰、白俄罗斯和附近的俄罗斯联邦的居民暴露在放射性污染云下。流行病学研究表明，就罹患被称为甲状腺乳头状癌的特定类型甲状腺癌而言，暴露在辐射下的人的风险高于未暴露在辐射下的人。（幸运的是，美国甲状腺学会称，这种癌症是可以治疗的，而且存活率很高）。暴露在辐射下的人年龄越轻，将来患甲状腺乳头状癌的风险越高。
在新研究中，查诺克及其同事分析了切尔诺贝利组织库保存的甲状腺癌肿瘤组织，将359名在未成年时暴露在切尔诺贝利事故辐射下的人的肿瘤与来自同一地区、在切尔诺贝利事故发生超过9个月后出生、因此没有直接暴露的人的肿瘤进行了比较。
研究人员发现，接触的辐射越多，肿瘤组织中双链DNA断裂——即构成DNA的双链在同一点上断裂——程度越高。细胞有修复机制来修复这些断裂，但研究结果表明，在肿瘤中，这些修复机制存在错误，尤其是所谓非同源性末端接合（NEHJ）。
报道称，在第二项研究中，研究人员研究的是辐射暴露可能产生的多代影响。
目前的研究重点关注的是一个被称为“清理者”——这些人在灾难发生后数月内在切尔诺贝利核电站工作，清理放射性废物——的群体的在世后代。研究人员对这些曾暴露在极高辐射水平下的人在1987年至2002年间生下的130名孩子的全部基因组进行了测序。
研究团队寻找的是新生突变，即在孩子DNA中发现、但不存在于父母任何一方的基因组中的全新基因突变。存在于孩子体内但不存在于父母体内的基因突变增多，表明辐射损害了精子或卵子。未发现新生突变增加，则意味着孩子的DNA在很大程度上未因父母的辐射暴露而受损。
报道称，每一代会自然发生50到100个新生突变，研究结果表明，切尔诺贝利清理者的孩子发生的新生突变量与此类似。辐射没有影响。
没有参与这项研究的南加州大学凯克医学院预防医学教授丹尼尔·斯特拉姆说：“这是一项非同寻常的工作。它事实上是将基因因素与辐射流行病学结合在了一起。”
斯特拉姆对记者说，人们一直担心工作或癌症治疗导致的辐射暴露可能影响将来生育的孩子，但这项新研究令人安心。（编译/裘芳）
