原标题：美媒：印度“疫情海啸”缘于道义缺失 来源：参考消息网
参考消息网4月29日报道 美国《大西洋》月刊网站4月26日发表题为《印度的道义失败》的文章，作者系哈佛大学尼曼奖学金获得者维迪娅·克里希南。文章认为，印度现在所处的恐怖状况并不是由任何个人或一届政府所造成的。而是印度这代人最严重的道义失败。全文摘编如下：
本月，印度德里的首席部长阿尔温德·凯杰里瓦尔发推特说，该市正面临医用氧气的“严重短缺”。他诉诸社交媒体、而不是通过官方渠道，表明他对莫迪政府缺乏信心（不过这至少在一定程度上是因为凯杰里瓦尔不属于莫迪的政党）。
印度对此次疫情的体验将由眼下排山倒海的第二波所定义。这场灾难在很大程度上可以归因于莫迪的政府：在病毒登陆印度海岸后，他未与印度的顶尖科学家会商便实施了严厉的封锁，却没有利用这段时间加强国家的医疗基础设施；他的政府没有对前几个月病例数不多的趋势加以利用，却表现出自得情绪，听任大规模的印度教宗教节日和人满为患的体育赛事举行。
把当前的新冠疫情灾难归咎到莫迪身上是容易的。但是，国家现在所处的恐怖状况并不是由任何个人或一届政府所造成的。这是我们这代人最严重的道义失败。
印度或许被列为发展中国家或中等收入国家，它在国民健康方面的开支不够多。这掩盖了印度在医疗领域的诸多长处：我们的医生是全世界最训练有素的，我们的国家是世界药房。
不过，显而易见的是，我们患有道德缺失的毛病——我们当中病得最严重的莫过于富人、上层阶级和高种姓。这一点在医疗领域表现得再明显不过。
印度上世纪90年代的经济自由化带来了私营医疗行业的迅速发展，这一转变最终导致了一种医疗种族隔离制度：世界级的私立医院为印度富人和海外医疗游客提供服务；国营医院则为穷人服务。有钱人能够购买到最好的医疗服务（或者可以乘坐私人飞机逃生），而在其他地方，国家的医疗基础设施不堪重负。那些用钱购买更健康生命的印度人看不到、或者选择不看到这种日益扩大的鸿沟。
近20年来，笔者一直从事健康和科学报道，包括担任印度主要报纸《印度教徒报》的健康版编辑。这段经历告诉我，公共卫生无捷径，也没有退出的选项。现在，富人将与穷人一道，面对一场曾经只对印度弱势群体构成困扰的清算。
始终沉浸在我们小小的幻想中，脱离现实地对周围的悲剧视而不见，是政治和道德选择。我们一直故意对我们医疗体系的岌岌可危熟视无睹。通过每一次的狭隘行为，我们让状况更加恶化——我们没有力推加大对弱势群体的关注；我们没有要求为全体印度人建立更好的医院；我们以为能够把自己与国家对同胞的辜负隔离。
印度先前的一场悲剧证明这种态度的欠缺。
1984年12月3日午夜过后不久，印度中部城市博帕尔一家农药厂的储藏罐发生泄漏，导致毒气外泄，造成了世界上最严重的工业灾难。印度政府的官方说法是总共有5295人死亡和数十万人化学中毒。这家公司、地方政府以及印度联邦当局始终相互指责。死亡开始于几十年前，但苦难如今还在继续。
但印度人总的来说已经忘却了这出悲剧。博帕尔的民众只得自行应对其后果。较富有的印度人从来不必访问这座城市，因此他们对它视而不见。然而，他们的冷漠代表一种选择，一种当自己的印度同胞遭受苦难时把目光投向别处的决定。
不管在多大程度上出于无意，我们建立起了这个正在辜负我们的制度。新冠肺炎危机将让我们懂得——就像毒气悲剧早该让我们懂得的：我们的决定——即在他人遭受痛苦时保持沉默——会带来后果。
4月26日，印度艾哈迈达巴德的医护人员在运送新冠肺炎致死患者的遗体。（路透社）
