原标题：ESA为彗星登陆器开发的磁阀开始为饮料工厂灌装生产线服务 来源：cnBeta.COM
为欧空局开发的高速磁阀，以帮助菲莱着陆器在与彗星的相遇中转向，尽管它从未在实战中使用过。67P/Churyumov-Gerasimenko虽然没有上天，但它已经在地球上找到了一份新工作，为软饮料容器添加香料，在略高于千分之一秒的时间内提供精确剂量。
空间技术的一个伟大的衍生因素是，航天器需要非常轻，非常高效，并依靠非常简单和可靠的系统和部件。因此，航空航天领域经常生产出非常聪明的设备，其性能优于更复杂的地面同类产品。
一个典型的例子是欧空局技术转让和专利办公室提供的磁阀，它最初是为菲莱着陆器的姿态控制系统开发的。这个智能阀有一个小球作为其唯一的运动部件，小球紧紧地坐在它的阀座上，可以在一毫秒内对电磁铁作出反应，使它能够以非常精确的措施释放气体推进剂或液体。
这对饮料行业非常有吸引力，因为他们需要每分钟灌装数百个纸箱、瓶子和罐子。最为复杂的操作是将调味品喷入基液，通常是碳酸水或纯净水。
今天的市场由各种各样的饮料口味组成，但只有这么多装瓶线。这意味着，只有生产非常大的产品才是经济的，然后在冲洗、清洁和干燥管道时，要有很长的停工期，然后再进行下一种口味的生产。作为替代方案，KTW技术公司生产的基于航天技术的高速精密计量系统可以用更少、更快的计量阀完成同样的调味工作，在一毫秒内输送0.1至0.3毫升，并将飞溅出来的量降到最低。该系统能够在不同口味之间快速切换，效率更高，可以安装在现有的灌装系统上，也可以作为一个独立的系统使用。
"在一个典型的饮料计量系统中，你通常会有一个带有许多阀门的旋转台--通常超过一百个--来给容器填充最终的液体，而使用我们的解决方案，你只需要一到三个阀门，在生产线的末端提供微剂量的浓缩物，"KTW公司的总经理Wolfgang Teichmann说。"速度和精度是至关重要的；我们每小时可以灌装120000罐。
"在灌装行业，使用寿命也很重要。阀门的使用寿命通常很短，而我们的阀门只有一个活动部件，已被证明可以使用超过100亿次，并且需要较少的维护。而且，当需要维修时，修复也很迅速和简单，只需几分钟，而不是标准系统维修所需的几周，因为它结构极其简单，只需要解决交换球和阀座的问题"。
