原标题：港交所CEO李小加即将离任，称未来将继续发挥金融所长
李小加 视觉中国 资料图中新社香港12月30日消息，执掌香港交易所11年的港交所行政总裁李小加将于2020年12月31日离任。他于30日在港交所官网发表网志称，如果把金融看作是水，自己在过去的工作中积累了一些与水有关的知识和经验，未来自己还会留在香港，希望能够利用在香港交易所学到的“水利知识”，继续为香港、为国家、为市场做点贡献。
“2020年马上就要过去了，我也即将离开工作了11年的香港交易所集团，翻开人生的下一页。此时此刻，我的心中充满了感激与感恩之情。”李小加认为，虽然新冠疫情肆虐全球，但幸得自己和家人以及同事们都能平安健康；虽然政治经济环境如此艰难，但香港交易所和香港金融市场，在逆势中仍然展现出了强大的韧性，充分显示了香港作为国际金融中心的竞争力和在国际舞台上的重要性。“新冠疫苗的到来让我们见到了曙光，希望我们很快就会走出阴霾。”
提及在港交所度过自己职业生涯中最难忘的11个年头，李小加感恩由港交所历任董事会成员和全体同事组成的“梦之队”，帮他实现了对市场的许多愿景和梦想。
“我还要感恩这个伟大的时代，这个时代造就了我们这一代人。没有中国的改革开放，就不会有中国经济的腾飞，也不可能有我们这一代人今天的一切。”李小加表示，尽管面临无数挑战，但今天仍然是香港的美好时代，因为无论中美关系如何演变，中国早已离不开世界，世界也离不开中国，在资本市场尤其如此。他表示，香港交易所也将继续作为连接内地金融市场与国际金融市场的翻译器和转换器，为中国经济发展和金融开放发挥重要作用，增强香港国际金融中心的竞争力和吸引力。
公开资料显示，李小加出生于1961年，前摩根大通中国区首席执行官，在美国留学并长期在美国投资银行工作。
对此，他在网志中称，30多年前的自己还是一个无知懵懂的穷小子，远渡重洋去看世界，留学十载后来到香港，“是这个东西交汇的国际大都市用最热情和最包容的怀抱接纳了我，让我在这里既可以拥有国际视野，也可以保留我的中国心。”他直言更要感恩生活了20多年的第二故乡——香港，并深深地热爱和感激这座城市的一切。
（原题为：《港交所CEO李小加即将离任，称未来将继续发挥金融所长》）
