原标题:牛年春晚“云亮相” 总台记者专访意大利歌手波切利父子 来源:中央广播电视总台中意客户端
2021年春晚,意大利著名歌唱家安德烈·波切利父子动情演唱歌曲《我的太阳》《抱紧我》,祝愿中意两国人民友谊长存。
2月13日,总台记者远程对话远在美国的安德烈·波切利,和远在意大利的马特奥·波切利,请他们讲述了和中国的不解之缘。
点击观看:2021年春节联欢晚会丨歌曲《我的太阳》《抱紧我》
采访全文如下:
记者采访意大利著名男高音歌唱家——安德烈·波切利(Andrea Bocelli)
记者:音乐无国界。从2019年习主席出访意大利音乐会,到2020年抗疫独唱音乐会,到2021年的总台春晚,您用歌声打动了无数中国歌迷的心。可以说说您理解中的音乐吗?
波切利:音乐或许是地球上唯一的,或者说是地球上为数不多的全人类通用语言之一。它是一种真实表达人们内心感受的语言。歌随心动,我会把生命中的感悟用音乐表达出来,这或许就是它的魅力所在。
记者:您的演出视频在中国有着超高的观看量,他们非常认可您和您的儿子,您和马特奥一起表演时感觉如何?
波切利:对于音乐我有一种责任感,但其实我从没强迫过马特奥去唱歌。直到最近我才知道,音乐其实是他的梦想和愿望所在。有一天,他跟我说他想试着唱歌,从那时起,作为父亲和歌手,我就有了强烈的责任感。首先我要教会他超越音乐的正确价值观,其次我也希望能把我多年积累的歌唱经验传授给他。
记者:您认为中意两国文化的交融点是什么?您有没有特别钟爱的中国城市?或是美食?或是文化?
波切利:谈到美食,中国的饮食文化世界领先。中国有着几千年的饮食文化传承,可以说世界上最好的餐厅就是中餐厅了,这一点毋庸置疑。东西方文化存在差异,但也有很多交融点。近年来,中国人对西方的音乐的关注度也持续上升,很多中国学生来到意大利学习歌剧。两国的交融点比比皆是,在艺术领域的广泛交流就是一种体现。
记者:意大利是中国人民最喜爱的旅游目的地之一。您对他们有什么建议吗?
波切利:我认为到了意大利,托斯卡纳地区是最美丽和最值得一去的地区之一。所以我要建议中国的朋友们,你们可以先去看看古罗马帝国的重要历史遗迹,也就是今天的罗马,之后再去托斯卡纳看看。
记者:您是中国人民的老朋友了。有什么祝福送给远方的中国朋友们吗?
波切利:我希望全球人民能够尽快战胜新冠疫情,摆脱当下困境,人们的生活尽快恢复正常,我们也可以尽情地拥抱,自由地交流,全世界重新恢复生机。
记者采访意大利歌手——马特奥·波切利(Matteo Bocelli)(波切利之子)
记者:您继承了父亲的音乐基因,美声和流行都给我们带来了很多惊喜。未来有什么发展规划?
马特奥:我的父亲说过,对于家庭和大众来说,我是一个惊喜。我从未脱离音乐领域,从小就学习音乐,尤其是钢琴。现在我感到特别幸运,这要感谢父亲,让我有这么难得的经历,和他一起演唱这么美好的歌曲。当下我有很多关于未来的计划,希望能尽快和大家分享。我期待在2021年先完成一项,并把它呈现给观众。
记者:你和爸爸同台演出时会感到压力吗?
马特奥:我的爸爸肯定非常出色,而我只是一个在卢卡音乐学院学习的学生,他有很多经验要传授给我。经常有人问我跟他同台时是否会有压力,我都会回答说:我很幸运,没有过这种感受。因为在我眼里他始终是我的父亲,而非一个大艺术家。正因为如此,我欣赏他的所有成就,那也是我的目标。每当和他一起站在舞台上,我都尽情享受那一刻,尽管也要面对来自观众的注视,但总之我还算平静。
波切利:或许你没有那么平静,因为你有很强的责任感,此外你的声音也很棒!观众们之前并不熟悉马特奥,现场听他演唱,你就会发现他的声音很有张力,他有义务努力学习,因为他是一个为音乐而生的孩子。然后,他比爸爸更帅,比爸爸年轻,声音比爸爸清新,所有的所有。因此,是时候让他来展示上天赐予他的这份厚礼,并为之付出最大的努力。
记者采访波切利父子
记者:你们对中央广播电视总台春晚有所了解吗?
波切利:我的一个同学在中国生活了20多年,他跟我谈论过中国的春晚。中国人在大年夜都在家里看春晚,因此我能想象这台晚会有多么庞大的受众群。
马特奥:我曾经听说过中国春晚的盛况,有所了解 。我的父亲两年前去中国献唱“亚洲文化嘉年华”,自那时起我也收看过一些,印象很深刻。祝贺中国的朋友们,你们有幸每年都欣赏到这么高水平的晚会。
记者:“Fall on me”是你们父子第一次深情合作。生活中的你们是一种怎样的父子关系?
波切利:对他(马特奥)我很满意,他是个睿智、靠谱的年轻人,和同龄人相比,不骄不躁,我在他的年纪恐怕都做不到。他是一个很善良的孩子,为人宽厚,对此我很欣慰。关于曲目,唱片公司当时非常希望选择一首我和马特奥的二重唱歌曲, 需要找一首对我而言能激发灵感、真实的、优美的歌曲,因为只有真实的东西才会感人,同时还要适合我们两个人的声线,且不落俗套,这并不容易。所以选择了这首《抱紧我》。
马特奥:他是一个严厉的父亲,一个常年在外演出、远离家人的父亲,但即使身在远方,他也一直关注着我。之所以选择这首歌曲,正如爸爸说的那样,它呈现了我们真挚的父子关系,这种关系是从我的孩提时期就建立起来的,承载了很多美好的回忆。
记者:此次受邀参加总台春晚对中国观众有何期待和祝愿?
波切利:我们两人直到最后一刻都在为来华参演春晚而努力,但最终因为疫情原因未能成行。我的愿望是能够尽早再次踏上中国的美丽土地。
马特奥:爸爸说他希望尽早回到中国,我则希望实现我的首次中国之旅,因为我还没有去过,我被中国的文化深深吸引,对这个国度充满期待和好奇,希望有机会去参观、去学习,特别是给中国朋友带去我的歌声。
(编辑 刘洋)