原标题：德媒：别无选择？拜登意欲传递“一切尽在掌控” 来源：参考消息网
参考消息网3月27日报道 德国《商报》网站3月25日刊文称，上任两个多月后，美国总统拜登周四首次在记者会上接受详细提问。一切尽在掌控，这是拜登传递的核心信息。他还表示，美国在经历了足足一年的新冠危机后，正走在复苏的道路上。全文摘编如下：
拜登总统任期成功与否取决于经济复苏情况。主要经济机构已纷纷上调美国2021年的增长预期，部分原因是拜登最近推出的经济刺激计划。拜登强调，国会共和党人的一致反对不会妨碍到他。
拜登介绍了就业市场的初步利好消息，每周新增失业救济申请人数首次降至大流行前的水平。拜登将他总统任期是否成功与能否实现经济持续复苏、同时缓解美国日益严重的社会不平等联系在一起。他说，经济复苏还有很长的路要走。
美国的危机在新冠疫情后也没有结束。拜登希望坚持他传递的核心信息，即由于他政府的功绩，美国国内情况正在好转。但提问的记者不断回到一个敏感问题上：美墨边境的难民危机。
形势紧张，当局最近收容的来自中美洲的未成年难民数量达到20年来最高水平。
这个问题击中了拜登的薄弱环节。与前任一样，他很可能也无法对此进行根本性改革。他说：“我无法承诺我们能解决这个问题，但我们会做得更好。”平时主动出击解决危机的拜登似乎在这个问题上陷入守势。难民危机和枪支暴力一样，是美国长期存在的问题。
拜登欲结束对其未来的猜测。在被问及是否寻求在2024年连任时，拜登回答：“是的，我的计划是竞选连任。”由于年龄偏大，拜登可能只会干满一个任期，这在华盛顿被认为是现实的选项，拜登本人在竞选期间也没有排除这种可能性。
但此时此刻，拜登除了表示会再次竞选外，别无选择。否则会让人觉得他的政治生涯时日已屈指可数。如果拜登不在2024年竞选连任，哈里斯将最有可能成为民主党的头号候选人。
