原标题：LG与SK联合发表协议文件结束电池纠纷：承诺今后10年不再提起诉讼
韩联社4月11日消息，韩国动力电池制造商LG能源解决方案（下称LG）和能源化工企业SK创新（以下称SK）11日就SK向LG支付2万亿韩元（约合人民币117亿元）赔偿金达成协议，并联合发表关于结束电池纠纷的协议文件。由此，两家公司长达2年的侵犯电池商业秘密纠纷画上了句号。
根据协议，SK将向LG支付2万亿韩元的赔偿金，包括1万亿韩元现金和1万亿韩元专利费。两家公司还决定撤回在国内外进行的所有诉讼，并承诺今后10年不再就有关事宜提起诉讼。
LG和SK当天还另行发布了各自的立场文件。LG表示，通过两家公司的和解协议，能保障向大众、福特等合作公司稳供电池，SK也能正常运营佐治亚工厂。由此，两家公司可在国际市场上共存互生、公平竞争。公司今后将果敢地进行投资，为扩大电池供应量，普及推广电动汽车发挥积极作用。希望此次协议能成为韩企引领电池市场发展的契机。公司将与SK建立合作伙伴关系，为推动韩国电池产业的发展付出努力。
SK在立场文件中表示，为在瞬息万变的电动汽车和电池产业领域凭借技术竞争力引领市场发展，公司从大局出发做出了和解决定。公司对美国政府推行的绿色政策和佐治亚州经济发展深感责任重大。我们很高兴能不辜负大众、福特等合作公司的信任与支持，创造更上一层楼的机会。今后公司将加快推进佐治亚工厂建设项目，同时积极推进国内外投资项目。
