原标题：港媒关注：中美雪橇选手全力备战北京冬奥 来源：参考消息网
参考消息网9月3日报道 香港《南华早报》网站8月26日刊文，报道了中美雪橇选手全力备战北京冬奥会的故事。全文摘编如下：
阿什莉·法夸尔森在雪橇上来回摇晃，沿着结冰的轨道疾驰而下，最高时速达到128公里，然后才停下来。
在纽约州的普莱西德湖训练中心，法夸尔森和美国无舵雪橇队的其他成员正在磨炼技能，梦想着获得奥运奖牌。她们在为2022年北京冬奥会做准备。但是，她们面临着高度传染性的德尔塔变异毒株带来的不确定性。还有人以中国的人权问题为由呼吁抵制北京冬奥会。由此，她们在训练的同时不得不努力忘记这些烦心事。
22岁的法夸尔森说：“无论我们去不去，世界上总会有坏事发生。如果我错过了，我会很失望。”
在7000英里（约合11265公里）以外的地方，中国的无舵雪橇运动员怀有相似的梦想，但他们更有优势。中国领导人号召优先发展冬季运动项目以帮助实现“中国梦”。在此号召的激励下，北京希望在此前未曾尝试过的体育项目上打造冠军，这包括无舵雪橇项目。
在过去5年里，中国聘请了外籍教练，安排了大量助理和青少年投入这项许多人闻所未闻的运动。
但是，无舵雪橇是奥运会速度最快的运动，也是出了名的困难项目。雪橇要通过细微的身体调整来控制，其中使用的技术是经过十年或更长时间才得以完善的。
中国的外籍教练、美国人托尼·本肖夫说：“很多不了解这项运动的人认为你只需要驶下山坡。但你争夺的时间不是以十分之一秒来计算，而是以百分之一秒来计算。”本肖夫奋斗了17年才赢得一块奖牌。
美国尚未做好准备
定于2022年2月4日至20日举行的冬奥会令北京感到骄傲，北京将是第一个主办夏季和冬季奥运会的城市。
在美国无舵雪橇队准备与德国、奥地利、俄罗斯和拉脱维亚等强队展开较量之际，他们还在考虑雪橇的设计。主教练罗伯特·费格说：“现在我们在技术上有这么强吗？没有。但我们认识到了这一点，并正在向需要的地方投入努力。”他说：“改变船的航向总是需要时间。”
在2018年韩国平昌冬奥会期间，美国无舵雪橇选手埃米莉·斯威尼在造价1.15亿美元的新赛道的12弯道上遭遇了严重事故。28岁的斯威尼在训练间歇说：“我蜷缩着脑袋，这救了我。”
2010年，格鲁吉亚无舵雪橇选手诺达尔·库马里塔什维利在加拿大惠斯勒为冬奥会进行训练期间摔伤，然后身亡。
在2018年冬奥会上获得银牌的33岁的克里斯·马兹泽尔说：“这可能很危险。为了安全，我们需要一定数量的测试。”
中国正在全力以赴
从头开始打造无舵雪橇团队也是如此。列支敦士登人沃尔夫冈·舍德勒曾在美国无舵雪橇队执教24年，在俄罗斯队执教5年。2015年初，他正在考虑退役。这时，中国与他接洽，商讨启动中国的国家项目。不久后，舍德勒访问北京并当场签字。他说：“我花几分钟时间就做了决定。这是一个令人着迷的国家，也是一个重大的机会。”
舍德勒招募了本肖夫。由于没有运动员，他就运动员人选向中国人开出条件：他们应该强壮，但肌肉不能过分发达；他们要高大，但不能瘦长而笨拙；应该从要求爆发力的项目中选人，这些项目包括田径、舞蹈、游泳和体操。由于时间不足，运动员还不能太年轻——有些德国人从6岁就开始训练了。
几天之内，中国人就提供了150名运动员人选，并问舍德勒是否还想再要500人。舍德勒对他们说，这已经太多了。他从中筛选出20人。
中国无舵雪橇协会最初梦想取得金牌，但很快降低了它的期望。舍德勒说：“一开始，所有人都在谈论奖牌。我说这是不可能的，这将需要再经过一代人或两代人的时间。”
外籍教练坚持要求队员学点英语以减少误解，因为有些技术性语言不容易翻译。外籍教练们说，他们也获得了很多支持和资源。总的来说，他们有自由空间来按照他们的方式开展有关计划。
中国许多年轻的无舵雪橇选手从未离开过中国，一个问题是难以找到中餐。本肖夫说：“事实上，这是一个重要因素。他们的确需要努力适应西餐。”
期盼冬奥顺利举办
但新冠疫情给新生的中国无舵雪橇队带来了优势：由于旅行限制，它在新赛道上进行的训练要比竞争对手多得多。
美国无舵雪橇协会发言人桑迪·卡利焦雷说：“他们可能举办一届比通常情况下更好的奥运会。他们——而不是德国人——会多进行400次训练，这是好事。”
外籍教练和运动员提到，这支队伍取得了令人印象深刻的进步，这得益于一种强大的职业道德，以及舍德勒缓慢而稳定的工作方式。舍德勒说：“我喜欢与中国孩子一起工作，他们尊重我。在西方国家，这种尊重正在消失。”
中国最初获取奖牌的希望可能是由韩国推动的。在2018年平昌冬奥会之前，韩国组建了一支类似的“即时”无舵雪橇队，它有3名选手进入前10名。
一些美国无舵雪橇选手说，他们赞赏中国对无舵雪橇项目的兴趣，并希望这种兴趣能持续到2022年以后。这对该项目有好处，也能促进健康的比赛。
在距北京冬奥会开幕还有不到6个月的时候，运动员们希望这届奥运会能够不受政治和疾病等他们无法控制的因素阻碍。
24岁的美国选手塔克·韦斯特说：“显然，你为此付出了所有。如果错过它，这真的很难接受。我的工作是当好运动员。”
