原标题：中国経済一覧丨広東省は横琴インフラ建設を加速 貨物貿易額の倍増を目指す
中国経済一覧へようこそ。
欢迎收听中国经济速览。
広東省は10日、「広東省・マカオ特別行政区の高度な協力に向けた横琴新区建設の全体方案」と「前海深港現代サービス業協力区の改革開放を全面的に深化させる方案」について記者会見を開いた。
広東省は税関部門とともに、横琴の新しい分線管理制度を実施するためのインフラ建設をいかに加速させるというのを研究していると、会見で分かった。
2022年には、第2期貨客車検査場をはじめ、横琴大橋、深井トンネル、横琴トンネルなどの検査場施設を完成させ、データ、物品の申告手続きの簡素化と協力区封鎖運行を実現させ、横琴とマカオの一体化を強力に支援する予定だ。
また、横琴新区建設方案に提示した4つの新産業分野をめぐって、広東省は集積回路、新エネルギー自動車、バイオ医薬品などの大企業を誘致し、横琴に研究開発機構を設立する計画だ。
さらに、広東省は横琴に広東省航空産業基金を設立し、航空レンタルなどの産業を強化することを推進させるほか、より多くのマカオ住民、資本及び企業を横琴に誘致し、深港の現代サービス業協力を深化させるなどといった措置を通して、5年間で貨物貿易額の倍増を目指している。
广东省新闻办于9月10日召开《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》、《全面深化前海深港现代服务业合作区改革开放方案》专题新闻发布会。
据发布会消息，广东正与海关部门一道研究，加快建设一线和二线通道基础设施，力争2022年建成横琴口岸二期客货车查验场以及横琴大桥、深井通道、横琴隧道等二线通道查验场设施，实现全岛封关运行，数据、货物一线放开二线人员进出高度便利，为琴澳一体化提供有力支持。
此外，围绕横琴粤澳深度合作区方案提出的四大产业方向，广东正在谋划引进集成电路、新能源汽车、生物医药等一批大型企业在横琴设立研发机构，研究在横琴设立广东省航空产业基金，推动航空租赁等产业做大做强，吸引和推动更多的澳人、澳资、澳企到横琴来；支持前海发挥港口、机场等保税进口优势，深化与深港现代服务业开放合作，力争用5年时间实现货物贸易额翻番。
今日の中国経済一覧は以上となります。
今天的《中国经济速览》就到这里结束。感谢收听。
編集長:于暁娜
編集: 李艶霞、李瑩亮
アナウンサー: 張然
執筆: 李瑩亮、張然
プロデュース：向秀芳
音声編集: 張然
デザイナー: 鄭文静、廖苑妮
スペシャルサンクス：関玲
编委: 于晓娜
策划、编辑：李艳霞、李莹亮
播音：张然
撰稿：李莹亮、张然
监制：向秀芳
音频制作：张然
设计：郑文静、廖苑妮
特别鸣谢：关玲
（作者：张然 编辑：李艳霞,李莹亮）
