原标题：百度翻译公布十年成绩单，全新升级释放价值张力
“帮助人们跨越语言鸿沟，与世界自由沟通”是百度翻译一直以来的愿景。自2011年上线首款产品至今，百度翻译已走过十个年头。回顾10年路程，作为机器翻译领域的领军者，百度翻译在技术上不断创新，引领机器翻译进入神经网络时代，实现了神经网络机器翻译的大规模产业应用。
除了不断引领着机器翻译技术的快速发展，百度翻译也推动着人工智能技术在"世界大同、沟通无碍"的路上一路前行。十年时间里，百度翻译每日翻译字符扩大了10万倍，已经融入社会生活的方方面面，成为用户的眼睛，领略更加多彩的世界；成为企业的臂膀，创造更多的产业价值；成为世界的桥梁，助力全球范围的互联互通。
十年间，百度翻译不断释放自身价值，在国际文化交流、产业价值和人文公益等方面提供助力。
互联互通，打破全球语言沟通壁垒
从国家战略角度看，机器翻译是重要的国家软实力之一。随着“一带一路”合作倡议提出、《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)顺利签署，中国开放的大门越开越大，跨语言交流愈加频繁，多语种互译成为刚需。
尤其是“一带一路”，目前已同中国签订共建“一带一路”合作文件的国家达到145个，语言至少包括40多种，想要打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体，语言不通将会是很大的难题，而机器翻译可在其中充当重要角色。
百度翻译在过去十年间，从上线之初仅支持中英互译，到2020年4月在世界范围内首次突破200种语言互译，成为全球支持语种数量最多的翻译系统。十年间，百度翻译支持的语种数增长100倍，为建设国际传播能力、打破语言沟通壁垒提供了有力的工具支持。
此外，在日益频繁的国际交流上，同传供需严重不平衡一直是国际会议的痛点，行之有效的机器翻译工具成为迫切需求。百度翻译提出了基于语义信息单元的翻译模型，突破了同传中翻译质量和时间延迟难以平衡的公认难题。百度AI同传以高质量、低时延的解决方案服务了中国国际服务贸易交易会、中国国际进口博览会等150多场次国家级高端会议，曝光数亿人次，极大促进了全球各国跨越语言障碍，互联互通。
AI赋能，助力语言服务产业智能化升级
与此同时，百度翻译在贸易、文化、金融等领域也大显身手，持续创造产业价值。目前，百度翻译每日翻译千亿字符，通过百度翻译开放平台服务了50多万企事业单位和个人开发者，广泛应用于通讯、电商、物流、媒体等30多个行业。
以语言服务场景为例，百度翻译凭借深度定制的机器翻译技术，支持了“中国国情多语对外传播”项目，提供了上亿中文到英语和西班牙语两个方向的翻译服务，对中国的历史、政治、经济、自然、人文等进行了全方位地介绍，让海外民众更好地了解中国的风土人情，讲好中国故事，助力中国文化“走出去”。
同时，百度翻译积极打造领域定制的语言服务方案。在跨境电商平台上，为客户节省 20%的客服人力，大幅节省了人力成本；在跨国物流公司的应用中，每日翻译数千万字符的报关单，通关效率大幅提升；助力网文出海，累计高效完成数千本中文小说的翻译工作，生产效率提升约95%。
科技向善，助力人文公益事业再添新枝
在社会人文公益方面，百度翻译坚持在教育公平、多语种保护，以及抗击新冠疫情上贡献多维价值，也吸引了越来越多的用户使用百度翻译。
让优质的教育资源覆盖更多地区，致力于推动教育公平，是百度翻译一贯坚持的理念。此前，百度翻译团队联合百度公益发起名为“陪你阅读”的公益计划，共为北京、河北、广西、云南等地的多所小学捐建了双语“阅读角”，让渴望发现的孩子们拥有更好学的方式与内容。
除中文、英文等广泛使用的语言外，世界上不少语言普遍面临着数据资源稀缺的问题。百度建立了多语言翻译统一框架，可以解决翻译方向多、翻译资源匮乏等客观难题，同时也通过技术保护了稀缺语言不彻底消失，促进不同语言之间平等交流，突显出极大的人文价值。
在新冠疫情期间，百度翻译推出多项防疫服务，在及时准确地向全球范围内共享疫情信息中发挥着作用。在网页端上线“生物医药”引擎，全网免费在线使用，为抗疫工作者翻译提速。针对疫情严峻地区进行多语种专业词汇翻译优化；通过多端向用户传播防疫译制视频，高效传递防疫经验。
目前，百度翻译已融入人们工作生活的方方面面。比如云南交警通过百度翻译帮助境外留学生解决语言问题，快速到达目的地；深圳交警在工作期间，通过百度翻译解决与俄罗斯司机的沟通问题，高效提升执法效率；还有用户在出国游玩、完成论文作业等等方面也都在免费使用百度翻译解决问题。可以看出，目前使用百度进行翻译已经成为众多用户的常态，也有越来越多的人在加入百度翻译的大家庭。
回顾百度翻译的十年，正是中国蓬勃发展的十年。在当前全球化发展的背景下，经济、文化、技术的全球化沟通交流不断增加，百度翻译正逐渐成为不可或缺的沟通工具。未来，百度翻译将持续深耕 AI 翻译领域，持续释放翻译的多维价值，积极探索语言与世界的新方式，以更加开放的姿态，开启下一个新十年。
