原标题：谭德塞文章：让2022成为疫情终结之年 来源：参考消息网
参考消息网12月28日报道 世界卫生组织总干事谭德塞12月27日在俄罗斯《消息报》网站发表题为《疫情终结之年》。谭德塞保证，世卫组织将继续在全球开展工作，以保护并增强全世界所有人的健康。全文摘编如下：
艰苦卓绝的又一年即将过去。这一年也有诸多可感谢之处。新冠疫情几乎没有放过任何一个国家，但现在我们拥有广泛的预防和治疗手段。全球已接种超过85亿剂疫苗，数百万人的生命因此被挽救。同时，我们研发出了新的治疗方法，从而令死亡率显著降低。
但这并未令“民族主义”销声匿迹，也就是说，公平原则因某些国家囤积疫苗而遭到破坏，这种不公平现象为奥密克戎变异毒株的出现创造了理想条件。违反公平获得疫苗原则的时间越久，病毒进一步变异的风险就越高。终结不平等，我们才能够终结疫情。
世卫组织及合作伙伴正在推动疫苗、检测和治疗方法为全世界有需要的人所用。当前，我们正在迈入疫情的第三个年头，我相信，这将是我们终结疫情的一年。但只有我们通力合作，这才会实现。
除新冠肺炎直接导致的发病和死亡之外，这场疫情令20年来世界在医疗卫生领域取得的进步受到威胁。太多人得不到有计划的疫苗接种，得不到传染病和非传染病治疗及其他服务。
为帮助全球为今后的流行病和疫情做好准备，我们建立了新的世卫组织生物中心系统，各国可在此基础上交换最新生物材料。我们还在柏林开设了世卫组织大流行病和流行病情报中心，以便利用最新科学数据监测和应对公共卫生问题。
在疫情期间我们应当记住，新冠肺炎并非明年全世界人民健康将遭受的唯一威胁。在这里我可以保证，世卫组织将继续在全球开展工作，以保护并增强全世界所有人的健康。
新的一年将带来新的决断和希望。
第一，我们应当终结疫情。为此所有国家必须共同努力，到2022年年中达成70%的全球疫苗接种率的目标。重要的是，各国政府继续在医疗卫生和社会保障领域采取有针对性的措施。
我们所有人都应当贡献自己的力量，戴好口罩、保持社交距离、避免人群聚集。
第二，我们必须在全球医疗卫生领域建立更加可靠的安全保障系统。2022年，各国将开始商讨全球抗疫协定，这将有助于加强管理机制和金融机制，并强化全球预防、查明和迅速应对流行病所需的制度和工具。
第三，全球应投入资金加强初级卫生保健系统，这正是让人人享有医疗卫生服务的基础。
祝愿全世界人民2022年幸福安康。
