今年2月5日,中国完成了向世界知识产权组织(WIPO)递交《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》(下称马拉喀什条约)批准书的手续,马拉喀什条约于5月5日在中国生效。
据了解,马拉喀什条约旨在保障视力障碍者和其他印刷品阅读障碍者欣赏作品和接受教育的权利,是世界上迄今为止第一部也是唯一一部在版权领域的人权条约,是解决世界上逾3.14亿盲人、视障者和印刷品阅读障碍者面临“书荒”的一个善举。该条约于2013年在摩洛哥马拉喀什签署,目前世界上已经有80余个国家和地区批准加入该条约。
中国批准加入马拉喀什条约并正式生效,可谓意义重大。以盲人群体为例,近年来,我国在盲人文化资源建设方面取得了长足发展,但距离满足人口众多的盲人群体文化需求还有较大差距。由于受到版权的限制,盲人群体的无障碍阅读产品特别是大字读物、电子书、有声资源建设受到很大限制,主流影视作品也由于受到版权限制无法让盲人群体及时共享;普通大学中视障学生的无障碍教材和教辅材料服务,也由于版权问题难以得到及时满足和规范管理。
有关专家指出,马拉喀什条约落地生效,能够满足阅读障碍者特别是盲人群体的阅读需求,提升盲人群体的教育质量和文化素质,丰富他们的文化生活。盲人阅读资源将得到进一步丰富,盲人群众将享受到更加优质、更加个性化的阅读服务和文化产品。
中国一直高度重视阅读障碍者获取和使用作品的权益,为推动马拉喀什条约的缔结和生效做了大量富有成效的工作。2013年,在条约缔结的外交会议上,中国代表团与其他代表团发扬“理解、支持、包容、合作”的“北京精神”,推动马拉喀什条约顺利通过,并成为率先签署的国家之一。之后,中国一直积极推动著作权法与该条约的衔接,并为条约批准的推广和实施做了大量的准备工作。2020年著作权法第三次修改完成,为我国批准马拉喀什条约做好了立法准备。
据介绍,中国是世界上人口最多的国家,也是世界伟大的文学和文化传统诞生地之一。加入马拉喀什条约意味着中国1700多万盲人和视力障碍者现在将有更多机会获得版权作品。它还将增加无障碍中文作品的跨境流动,使世界其他地区的盲人和视力障碍者能够获取这些作品。(综合本报相关报道)
(编辑:晏如)